Hai cercato la traduzione di disidente y nihilista da Spagnolo a Inglese

son la 'civilización disidente' y,
they are the 'breakaway civilization,' and,

(en parte disidente y en parte concurrente)
(partly dissenting, partly concurring)

china considera al democrático taiwán un territorio disidente y no reconoce su independencia.
china considers democratic taiwan a breakaway territory and doesn't recognize its independence.

alexander morozov antiguo disidente y periodista difirió , poniendo lo ocurrido en un contexto más general:
old dissident and journalist alexander morozov disagreed , putting what happened into a more general context:

se convendrá en dar una noche el golpe decisivo, que reducirá completamente al silencio la voz disidente y reprensora.
it will be determined to strike in one night a decisive blow, which shall utterly silence the voice of dissent and reproof.

el nombre quedó bien, con el tema del disidente y fotos de figuras “antisoviéticas” del pasado.
the name went well the the restaurant’s dissident theme of photos of “anti-soviet” figures of the past.

liu di, el disidente y autor de ciencia ficción que escribe bajo el seudónimo de stainless steel rat, agregó:
liu di, the dissident and sci-fi writer who uses the pen name stainless steel rat, added:

aunque inmediatamente se anunciaron reuniones entre el grupo “disidente” y el coena, no llegaban a concretizarse.
although meetings were immediately announced between the “dissident” group and coena, they were never held.

se dice que di dafeng, zu guogiang, mao wenke tenían relaciones con shen tong, estudiante disidente y activista en favor de la democracia.
qi dafeng, zu guogiang and mao wenke allegedly had links with shen tong, a dissident student and a pro-democracy activist.

42. siete magistrados dejaron constancia de su opinión disidente y dos magistrados tuvieron opiniones concordantes, que se agregaron al fallo como votos especiales.
42. seven judges held dissenting opinions and two judges held concurring opinions, which were added to the judgement as special votes.

maldivas: bloquean sitios disidentes y anti islámicos
maldives: dissident and anti-islamic sites blocked · global voices

historial de implicación en la liquidación de los disidentes y en actos de violencia
past history of involvement in suppression of dissent and violence.

cuba - muertes de disidentes y la líder de las damas y las reformas
cuba - deaths of dissident and las damas leader and reforms

con el crecimiento de las organizaciones disidentes y el descontento de los cuentapropistas tienen las manos llenas.
with the growth of dissident organizations and discontent of the self-employed have their hands full.

esta oleada de hostigamientos continuó en el pasado mes de marzo contra escritores disidentes y defensores de los derechos humanos.
this wave of harassment continued last month when it was directed against dissident writers and defenders of human rights.

toda recomendación formulada por el comité incluirá las razones, así como las opiniones disidentes y los documentos justificativos correspondientes.
any such recommendation from the committee shall provide reasons as well as any dissenting views and relevant supporting documents.

en los años 80, sayyid participó en la campaña de asesinato de disidentes y se le supone responsable de varias muertes en europa.
in the 1980s, sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in europe.

muchos estados y muchas personas de todo el mundo, inclusive disidentes y los oprimidos, siguen este ejercicio con muchísimo interés.
consequently, the report argues for abuses and violations of human rights to be denounced wherever they take place, be that in uzbekistan or in guantanamo.

13. digo oficial y abiertamente porque el gobierno nunca ha suspendido su vigilancia, infiltración, y entorpecimiento de las organizaciones disidentes y de izquierda.
13. i say officially and openly because the government has never discontinued its surveillance, infiltration, and disruption of radical and dissident organizations.

sé que puedo sonar ingenuo pero al menos este (...) cubano se cansó de leer sobre escorias, castristas, gusanos, disidentes y de ofensas mutuas.
i know that i can sound naive but at least this (...) cuban is tired of reading about scum, followers of castro, worms, dissidents, and mutual offenses.