Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disminuición considerable de los índices de desperdicio de insumos utilizados en la fabricación de calzados y componentes.
considerable reduction of the indices of wastefulness of insumos used in the manufacture of footwear and components;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los primeros trastornos del estado de salud general consisten en una disminuición en la ingestión de comida y de agua potable.
this is accompanied by the first signs that the birds’ general condition is impaired, namely reduced feed and water intake, cessation of down moulting and a reluctance to fly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunos políticos aprovechan hábilmente esta percepción defendiendo la libertad de elección, la comercialización y la disminuición del papel del estado.
some politicians will seize this as an opportunity to call for freedom of choice, commercialisation and state withdrawal.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el papel de los alimentos de origen forestal en la dieta cambió con la disminuición de su disponibilidad y con el cambio del gusto y el acceso a nuevos productos.
changing diets the role of forest foods in the diet has changed with their diminishing availability and changing tastes and access to new products.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el comité no comparte el enfoque general de las propuestas, y en particular duda de que la reducción de los precios de los cereales justifique la disminuición de los de la carne.
the committee did not endorse the general thrust of the proposals and doubted whether lower cereal prices justified a cut in beef and veal prices.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pared era trapezoidal y su modesto tamaño atestigua la declinación de la ciudad, con grande disminuición de la población; pudo llegar a tener menos que mil habitantes.
the wall was trapezoidal and its modest size testifies to the decline of the city, greatly depopulated; there may have been less than a thousand inhabitants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las siguientes covariables asociadas con una disminuición en el riesgo de desarrollar diarrea fueron estadísticamente significativas: aumento en la dosis acumulada de capecitabina (0,1*kg) y aumento en la intensidad de la dosis relativa en las primeras seis semanas.
the following covariates were statistically significantly associated with a decreased risk of developing diarrhea: increasing cumulative capecitabine dose (0.1*kg) and increasing relative dose intensity in the first six weeks
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: