Hai cercato la traduzione di dispararse da Spagnolo a Inglese

dispararse a uno mismo
shooting self (finding)

no debería dispararse en el pie.
it should not shoot itself in the foot.

dispararse a uno mismo (hallazgo)
shooting self (finding)

los costes y la burocracia pueden dispararse.
bureaucracy and costs can escalate.

también con ello, puede dispararse nuestra imaginación.
it can trigger your imagination as well.

los sentidos parecían dispararse en todas las direcciones.
our senses were triggered out in all directions.

permítanles dispararse unos a otros en el jogorku kenesh
let them shoot at each other in the jogorku kenesh

el inicio del giro es blando, sin tendencia a dispararse.
the entrance in the turn is gentle, with no tendency to accelerate.

ahora la menor provocación está haciendo dispararse mi presión sanguínea .
now the slightest provocation is making my blood pressure shoot up.

será una operación clínica y lograda con diplomacia y sin dispararse un tiro.
it will be a clinical operation and achieved with diplomacy and without a shot being fired.

es el cartucho más potente que puede dispararse en un fusil sharps 1874.
it is the most powerful round that an 1874 sharps rifle could use.

está concebido para su venta en europa y tras dispararse debe recargarlo el fabricante.
it is intended for sale in europe and must be refilled by the manufacturer after any deployment.

los disyuntores de las subestaciones y de los trenes han de dispararse de forma coordinada.
circuit breaker tripping in substations and on trains has to be coordinated.

el intensificador de la potencia de secado deberá ser una opción, y no dispararse automáticamente.
where dry heat boost is provided, it must be an option; it should not occur automatically.

cada uno de vosotros tiene energías y talentos que van a dispararse cuando esa realidad se manifieste.
each of you possesses energies and talents that are to soar as this reality manifests.

además en condiciones de viento fuerte la vela sube de manera constante sin dispararse en ningún momento.
taking off with strong wind is easy since the wing goes up in a smooth way without over shooting and passing the pilot.

da al jugador una bola extra pegada a la barra, que puede dispararse cuando el jugador lo desee.
gives the player an extra ball attached to the bar, which can be fired whenever the player wants.

armas cortas, siempre que no puedan dispararse de forma automática (ráfaga o ametrallamiento).
a. handguns, provided they cannot be fired automatically (in bursts or machine-gun action).

el objeto fue visible durante 15 minutos antes de dispararse hacia el aeropuerto en sutton, donde también fue visto.
the object was visible for 15 minutes before shooting towards the airport at sutton, where it was also seen.

al igual que varios diseños japoneses, tenía un perfil muy bajo y estaba pensado para dispararse estando de cuclillas o cuerpo a tierra.
as with many japanese designs, it had a very low profile and was intended to be operated from a squat or prone position.