Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el consejo examina ante to do si otras instituciones comunitarias deben ser consultadas antes de adoptar la decisión.
the council first checks whether it must consult other community bodies before deciding on the proposal.
el nagual julián recomendaba la tercera alternativa, pero le dijo a don juan que podía considerarse afortuna do si tenía oportunidad de escoger.
the nagual julian recommended the third alternative. but he told don juan that he could consider himself fortunate if he got the chance to choose.
muchas disposiciones comunitarias han si do ya aprobadas; otras seguirán.
common minimum framework pro visions, product standards and information rights as flanking measures will safeguard the health and safety of consumers europe-wide.
por eso, dios puede distinguir a los que habrà an creà do si hubieran escuchado el evangelio, entre quienes vivieron antes que jesús viniera a esta tierra.
therefore, god can distinguish those who would have believed if they heard the gospel, among those who lived before jesus came.
y si es así, ¿vamos a seguirai tribunal, jurídicamente hablan do?
if we fail to consider this matter in the context of the law, i think we risk getting into a vicious circle, just as occurred at the time of the gulf war.
su nombre o el de su empresa deben figurar en la información relacionada con el titular o registrante del nombre de dominio en la base de datos de nic do, si no es así debe contactarnos inmediatamente y documentarse sobre la forma en la que puede actualizar esta información.
your name or your company must be in the information related to the holder or registrant of the domain name in nic do´s database, otherwise you must contact us immediately and ask how to update this information.
un amplio porcentaje de estas muertes podrían haberse evita do si se hubieran adoptado una serie de precauciones básicas, en opinión de vincent mcgowran, inspector de la health and safety authority (hsa).
a large per centage of these fatalities could have been prevented by the simplest precautions, according to vincent mcgrowan, inspec tor of the health and safety authority (hsa).