Hai cercato la traduzione di dos personas que se acaban de co... da Spagnolo a Inglese

algunas veces son viejos amigos, otras son personas que se acaban de conocer.
sometimes they are old friends, sometimes new.

las personas que acaban de sentarse de últimos.
the people who just last sat down.

el mensaje acerca de yanapanako que acaban de conocer hoy,
the message about the yanapanako results that you have received

los dos modos de transmisión de las notificaciones que se acaban de mencionar.
(c) the form of order sought by the defendant;

no es más el caso de los dos films sorprendentes que se acaban de estrenar.
that the game has changed can been seen in an exemplary fashion in the two astonishing films arriving now on our screens.

este reglamento sólo trata de los dos últimos puntos que se acaban de citar.
this regulation only deals with the last two points listed above.

las variaciones que se acaban de señalar son el resultado de:
the changes above are the net result of:

troncos y guardacalores de los espacios que se acaban de enumerar.
trunks and casings to the spaces listed above.

los elementos de comparación que se acaban de presentar muestran la existen­
evidence of this is the member states' acceptance of petra's recommendation that the aim should be at least one, two or more years of vocational training for all young people who want it.

troncos cerrados al servicio de los espacios que se acaban de enumerar,
closed trunks serving the spaces listed above,

señor presidente, quiero respaldar los comentarios que se acaban de hacer.
mr president, i endorse the remarks that have just been made.

además de esas funciones primordiales que se acaban de mencionar, la secretaría:
in addition to those primary duties as noted above, the secretariat:

algunos de los testimonios que se acaban de presentar ante la comisión son falsos.
some of the testimony just presented in the committee was false.

las apariciones de personas que están a punto de morir o que acaban de morir son bastante comunes.
apparitions of people who are about to die or have just died are fairly common.

datos como los que se acaban de citar sólo son recogidos por algunos estados miembros.
the member states generally do not collect data of the sort shown above.

el japón se dedica a fortalecer la seguridad de las personas y a protegerlas contra los efectos negativos y destructores que se acaban de mencionar.
japan was working to enhance the security of persons and to protect them against such destructive adverse effects.

son sobre todo empresas que se acaban de crear o que se amplían iniciando nuevas actividades.
this is especially true for business start-ups and companies which expand with the take-up of new business activities.

– señor presidente, solo quiero responder a las observaciones que se acaban de hacer.
perhaps that was an error in interpretation.

de otro modo, ¿como se propone resolver los problemas resultantes, que se acaban de mencionar?
debates of the european parliament

las personas que tienen riesgo de sufrir una infección fúngica incluyen a aquellas que se acaban de someter a una operación o aquellas cuyo sistema inmunitario está debilitado.
people who are at risk of getting a fungal infection include those who have just had an operation or those whose immune systems are weak.