Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el fenómeno, rarísimo, creaba el punto límite entre los dos soplidos del viento, en el área exacta del gong.
this extremely rare phenomenon created a limit between the gusts of wind, in the exact area of the gong.
la investigación sonora consistirá en dejar entender lo inaudible, el carraspeo de la garganta, los soplidos, las fricciones.
the sound research will consist in trying to understand the inaudible, the clearing of the throat, the blows, the frictions.
la valiente decisión de la alta corte contra las fatwas, aunque temporalmente refrenada por la corte suprema, dio nuevas esperanzas al movimiento de liberación de la mujer que estaba siendo desmembrado bajo los soplidos aplastantes de los edictos religiosos y los castigos brutales.
the bold high court judgement against the fatwas, though for the time being curbed by the supreme court, gave new hope to the women's liberation movement which was crippling under the crushing blows of religious edicts and brutal punishments.
bigby reside en los apartamentos del bosque, donde está permitiendo actualmente que colin (uno de los tres cerditos) se quede con él después de derrumbar a soplidos la casa del cerdo.
bigby resides at the woodlands apartments, where he is currently allowing colin (brian sommer), one of the three little pigs, to stay with him after blowing down the pig's home.
a diferencia de la flauta traversa, la kaval esta abierta completamente por los dos extremos, y se interpreta mediante el soplido en el borde abierto de uno de los extremos.
unlike the transverse flute, the kaval is fully open at both ends, and is played by blowing on the sharpened edge of one end.