Hai cercato la traduzione di dragoncito da Spagnolo a Inglese

dragoncito robin muy simpático como asistente
cute and sweet dragon robin the helpmate

el jugador también recibe un guapo dragoncito en calidad de asistente.
the player also gets a cute little dragon as an assistant.

y las diferencias de escala entre este dragoncito marino y esta enorme ballena jorobada era algo como salido de una película de ciencia ficción.
and the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.

el lagarto arbóreo de smith, escorpión arborícola o dragoncito verde (abronia smithi), es una especie de diploglosos de la familia anguidae.
abronia smithi is a species of lizard in the family anguidae known by the common name smith's arboreal alligator lizard.

ella vuela todo el día en circuitos encima del cráter – en forma de espirales arriba y abajo. al parecer, ella abre una energía o una puerta energética, similar a lo que ví con los dragones en el valle de verena cerca de solothurn en suiza, donde se notan en las montañas, colinas y rocas circundantes dragones gigantes que todavía yacen en las profundidades de las rocas y duermen, mientras que algunos dragoncitos jóvenes, curiosos, volaban todo el día arriba y abajo en el valle, como si querían abrir un espacio o mantenerlo libre. .
she has been circling above the crater all day long, moving up and down in spirals. it seems as if she was in the process of opening an energy or an energy gate, similarly to what i had observed for the dragons in verena canyon near solothurn in switzerland. there, the presence of huge dragons can be sensed in the surrounding mountains, hills and rock massifs. either they are lying deep down in the rocks sleeping, or, at least this applies to some of the meddlesome baby dragons, they spend the entire day flying up and down in the canyon as if they wanted to open some space or keep it open.