Hai cercato la traduzione di drudge da Spagnolo a Inglese

drudge hace algo más que comentar la apariencia de obama.
drudge is doing more than commenting on obama's appearance.

aquí hay un artículo que encontré en drudge report recientemente.
here is an article i found on drudge report recently.

drudge se ha ganado la reputación de ser el primero en saber.
drudge has the reputation of being the first to know.

durante el paso normal de daño, drudge skeletons ya no está en combate por lo que no le hará daño al youthful knight.
during the normal damage step, drudge skeletons is not in combat any more, so it won't deal damage to youthful knight.

cuando drudge dice algo, la gente le escucha, porque si hay alguien que pudiera sorprender con noticias de eventos antes de que éstos se hagan públicos, es él
when drudge says something people listen, because if there’s anyone who might get the heads up aboutevents before theybecome public it’s him.

ciertamente que el aumento en el precio del oro se ha visto inspirado por los remezones financieros, pero la advertencia de drudge no se refiere a las finanzas, se refiere a ajustes de carácter social.
certainly the rise in the price of gold has been inspired by financial jitters, but the drudge warning is not about finances, it is about social adjustments.

así como está claro que populares sitios web como el drudge report, y world net daily, y cnn, parecieron estar inaccesibles durante horas, no está claro quién hizo la jugada.
where it is clear that popular websites like the drudge report and world net daily and cnn seemed inaccessible for hours, it is not clear who did the deed.

drudge está diciendo a sus lectores, a aquellos lectores acaudalados que forman parte de su círculo íntimo, que hagan preparativos para enfrentar disturbios callejeros como resultado del anuncio, que parecen ciertos de ocurrir, y bastante pronto
drudge is telling his readership, the wealthy readers who comprise his inner circle, to brace for rioting as a result of the announcement, which appears certain to occur, and soon.

aunque la amenaza de una ley marcial estuvo presente desde siempre durante el gobierno de bush, los lectores de drudge están obsesionados por la posibilidad de que obama instaure la ley marcial, situación en que se podría suponer la promulgación de decretos menos amigables con la derecha.
though the threat of martial law was always present during the bush administration, drudge readership obsesses over the possibility of obama instituting martial law, where edicts less friendly to the right might be assumed.

simultáneamente, en el popular sitio web drudge report, que recibe 15 millones de visitas al día, más de 27, 000 lectores habían votado en una encuesta a las 2:30 a.m.
simultaneously, over on the popular drudge report website, which logs 15 million visits a day, more than 27,000 readers had voted in a poll there by 2:30 a.m.

aquí hay un avance interesante, tal vez conduciendo hacia la gran revelación (?). encontrado en el drudge report. washington — un grupo que espera poder probar el contacto con entidades extraterrestres ha echado mano a la otrora miembro del congreso de los estados unidos representante carolyn cheeks kilpatrick para que les ayude a convencer al gobierno federal de reconocer la existencia de los extraterrestres. [y de otro] http://www.detroitnews.com/article/20130411/politics02/304110362#ixzz2qcd1ss1p un grupo que espera poder probar el contacto de entidades extraterrestres con la tierra ha incorporado a la otrora miembro del congreso de los estados unidos representante carolyn cheeks kilpatrick para que les ayude a convencer al gobierno federal de reconocer la existencia de los extraterrestres.
here is an interesting development perhaps leading to disclosure(?) found at drudge report. washington — a group hoping to prove alien contact with earth has tapped former u.s. rep. carolyn cheeks kilpatrick to help convince the federal government to acknowledge the existence of extraterrestrials. [and from another] http://www.detroitnews.com/article/20130411/politics02/304110362#ixzz2qcd1ss1p a group hoping to prove alien contact with earth has tapped former u.s. rep. carolyn cheeks kilpatrick to help convince the federal government to acknowledge the existence of extraterrestrials.