Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hasta 1925 el ss giulio cesare y el ss duilio fueron los dos mayores barcos de la flota mercante italiana.
until 1925 the ss "giulio cesare" and the ss "duilio" were the two largest ships in the italian merchant fleet.
en 1944 amarrado en el puerto de trieste fue atacado por aviones aliados, provocando el hundimiento tanto del ss giulio cesare como del ss duilio.
the ss "giulio cesare" was sunk there in 1944, when, along with the "ss duilio", she was attacked by allied aircraft.
en el santuario actual se pueden admirar las hermosas vidrieras diseñadas por el artista duilio cambellotti que representan el juicio de pilato, la flagelación de jesús y la liberación de barrabás.
in the present sanctuary beautiful stained glass windows designed by the artist duilio cambellotti can be admired, representing the judgment by pilate, the flagellation of jesus, and the release of barabbas.
los edificios y los monumentos, sobre todo en estilo racionalista, fueron diseñados por arquitectos y artistas famosos como marcello piacentini, angiolo mazzoni y duilio cambellotti.
the edifices and the monuments, mainly in rationalist style, were designed by famous architects and artists such as marcello piacentini, angiolo mazzoni and duilio cambellotti.
duilio césar jean pierre davino rodríguez (león guanajuato, méxico, 21 de marzo de 1976), es un ex-futbolista mexicano.
duilio césar jean pierre davino rodríguez (born 21 march 1976 in león, guanajuato) is a retired mexican footballerdavino was called up to play in the 1995 pan american games and played for mexico in the 1996 olympic games in atlanta.
el "pane di altamura" es un producto de panadería que se obtiene de la remolturación de sémola de trigo duro obtenida, a su vez, de la molturación de trigos duros de las variedades "appulo", "arcangelo", "duilio" y "simeto" producidas en el territorio delimitado en el pliego de condiciones, ya sea por separado o conjuntamente, en un porcentaje mínimo del 80 %, siempre y cuando procedan del mismo territorio.
"pane di altamura" is a baker's product obtained from flour of durum-wheat semolina made by milling durum-wheat grain of the "appulo", "arcangelo", "duilio" and "simeto" varieties produced in the area defined in the rules of production, used on their own or in combination and making up at least 80 % of the total, provided they are produced in the defined area of production.
