Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en el lado italiano de la frontera, figuran los importantes asentamientos de villa opicina, duino y aurisina.
on the italian side of the border, important settlements include opicina, duino, and aurisina.
cierren la investigación que habría sido abierta contra bir duino - kyrgyzstan y los dos defensores de derechos humanos mencionados.
2. close the investigation which appears to have been opened against bir duino – kyrgyzstan and the two human rights defenders;
de vacaciones con su esposa y su hija en la bahía de duino cerca de trieste, que se ahorcó mientras su esposa y su hija fueron a nadar.
on holiday with his wife and daughter at the bay of duino near trieste, he hanged himself while his wife and daughter were swimming.
su territorio incluía el valle superior del isonzo, la región de cormons, la llanura de cervignano hasta aquileia, la fortaleza anteriormente veneciana de gradisca, duino y el carso.
its territory included the valley of isonzo river down to aquileia, the area of cormons and duino, and the former venetian fortress of gradisca, which was conquered by imperial troops in 1511.
a la izquierda, a lo lejos, el pueblo de barcola, miramar, grignano, duino y finalmente, como una mancha en el horizonte, grado.
in the distance to the left is the town of barcola, miramar, grignano, duino and, finally, like a stain on the horizon, grado.
en una conferencia de prensa el 23 de setiembre, ismailova, organizadora de bir-duino-kyrgyzstan, acusó a la policía de temer y hasta coludirse con las unidades femeninas de ataque.
in a press conference on september 23, ismailova, organizer of bir-duino-kyrgyzstan, accused police of fearing and even colluding with the female attack units.
