Hai cercato la traduzione di durante centurias da Spagnolo a Inglese

el poblado permaneció enterrado durante centurias.
the town lay buried for centuries.

de esta manera es como ha sucedido durante todas las centurias.
this is how it has been all through the centuries.

nuestro planeta tierra está muy dañado por el saqueo de sus recursos durante centurias.
our planet earth is severely damaged because its resources have been plundered for centuries.

allí todo se mide en centurias y milenios.
maybe they are not so famous as talampaya or ischigualasto. however, their age is measured in centuries and millennia.

"!cúmplanse en la tierra las centurias!
"the century comes true on earth!

habiendo vivido durante centurias oprimido por militares, el pueblo español no podía soportar ya más tiempo su yugo.
having been soldier-ridden for centuries, the people of spain could stand the yoke no longer.

durante muchas centurias, hasta 1492, la península ibérica fue un mosaico, un hervidero de pueblos, culturas y religiones.
for many centuries, until 1492, the iberian peninsula was a mosaic, a melting pot of peoples, cultures and religions.

estos banquitos son una antigüedad en la china actual, sin embargo durante centurias fueron populares en toda china y en todas las clases sociales.
the three-legged stool is now an antiquity in china. during centuries it was used all over china and in all social classes.

baiona es una villa situada al borde del mar y durante centurias concentró el comercio hasta que a finales del siglo xix se produjo el desarrollo espectacular de vigo.
this is a coastal town that was the focus for trade in the region until the spectacular development of vigo that took place at the end of the 19th century.

durante la cuarta centuria las dificultades para la predicación del cristianismo todavía existían.
during the 4th century the difficult conditions for the spreading of christianity still existed.

aquellas ciudades que no fueron tomadas por el mar de barro o por las olas gigantes, eventualmente se sacudieron hasta reducirse a escombros por los constantes terremotos ocurridos durante centurias.
the cities that were not engulfed by the sea of mud or by the tidal waves, eventually shook to rubble by centuries of constant shaking.

durante la centuria anterior a esta, españa había alcanzado su mayor unidad y extensión territorial.
during the previous century, spain had reached its greatest unity and territorial extension.

durante el siglo xvii el número de monjes siguió disminuyendo, pero se recuperó en la centuria siguiente.
" during the 17th century the number of monks decreased further, but recovered in the next century.

por razones que no le son personalmente imputables, sino que han perdurado tenazmente durante centurias, se ha producido, en muchos casos, aun entre escritores católicos, una ambigúedad lamentable, fruto de la cual ha sido el uso efectivo de los conceptos de inspiración y revelación, como si fueran sinónimos.
on account of some notions which are not personally imputable to him, but which have tenaciously survived for many centuries, a lamentable ambiguity has often arisen even among catholic writers, the fruit of which has been use of the concepts of inspiration and revelation as if they were synonymous.

centuri
centuri, haute-corse