Hai cercato la traduzione di ebss da Spagnolo a Inglese

se lavan las células con 150 µl de ebss/pbs precalentada.
wash the cells with 150 µl prewarmed ebss/pbs.

se decanta la solución de ensayo y se lava dos veces con 150 µl de ebss/pbs.
decant test solution and wash twice with 150 µl ebss/pbs.

tras la incubación, se elimina el medio con nr y se lavan las células con 150 µl de ebss/pbs.
after incubation, remove the nr medium, and wash the cells with 150 µl ebss/pbs.

tras la incubación, se decanta el medio de cultivo de las células y se efectúan dos lavados con 150 µl de ebss/pbs por pocillo.
after incubation, decant the culture medium from the cells and wash twice with 150 µl ebss/pbs per well.

si se utilizan amortiguadores débiles, como la ebss, esto puede conseguirse incubando las células con un 7,5 % de co2.
if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.

las sustancias de ensayo se disuelven en soluciones tampón salinas, como la solución salina equilibrada de earl (ebss) o la solución tampón fosfato (phosphate buffered saline-pbs), que no deben contener componentes proteicos ni colorantes indicadores de ph que absorban la luz, con el fin de evitar interferencias durante la irradiación.
test chemicals should be dissolved in buffered salt solutions, e.g. earl's balanced salt solution, (ebss) or phosphate buffered saline (pbs), which, to avoid interference during irradiation, must be free from protein components and light absorbing ph indicator colours.