Hai cercato la traduzione di ecclesiam da Spagnolo a Inglese

extra ecclesiam nulla salus
extra ecclesiam nulla salus

acordémonos de la ecclesiam suam de pablo vi.
there’s an ongoing dialogue between the church and the world. let’s remember paul vi’s ecclesiam suam .

:"et unam, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam.
:"et unam, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam.

la imagen nos remite a la gran encíclica de pablo vi ecclesiam suam .
the image brings us back to the great encyclical of paul vi ecclesiam suam .

varias veces en los últimos días el papa benedicto ha citado pasajes de la ecclesiam suam de pablo vi.
several times in recent days pope benedict quoted passages from the ecclesiam suam of paul vi.

diálogo de la iglesia con el hombre y con el mundo (tema central de la ecclesiam suam)
the church in dialogue with mankind and the world (central theme of ecclesiam suam).

este es un espléndido testimonio de que la iglesia es de jesucristo (ecclesiam suam, escribió pablo vi).
this is a wonderful testimony to the fact that the church is of jesus christ (ecclesiam suam, paul vi wrote).

creemos, nos recuerda el símbolo apostólico que rezamos en la misa, en la “ecclesiam unam, sanctam…”.
we believe, the apostolic symbol that we recite at every mass reminds us, in the “ecclesiam unam, sanctam...”

cuando pablo vi escribía la ecclesiam suam tenía presente la necesidad no sólo del diálogo ecuménico e interreligioso, sino también el diálogo en nuestra iglesia católica.
when paul vi wrote ecclesiam suam he had in view the need not only for ecumenic and interreligious dialogue, but also that within our catholic church.

es el camino que marcó pablo vi en su primera encíclica ecclesiam suam, publicada en 1964, que expresa perfectamente la mirada sobre la iglesia propia del concilio.
this is the path indicated by paul vi in his first encyclical ecclesiam suam, published in 1964, which perfectly expresses the council’s view of the church.

en 1962 la ecclesiam suam con el tema del diálogo global con la humanidad en un mundo plural habitado por no creyentes, creyentes de otras religiones no cristianas, cristianos separados de roma y católicos.
in 1962, there was the ecclesiam suam, on the issue of global dialogue with humanity in a plural world inhabited by non-believers, believers of other non-christian religions, christians separated from rome and catholics.

pero puede constituir hoy también una imagen sencilla y hermosa de iglesia que no se hace a sí misma como, repitiendo las palabras de la ecclesiam suam, ha propuesto de nuevo en estos tiempos el papa benedicto xvi.
but today also it can constitute a simple and beautiful image of a church that does not build itself on its own, in the words of ecclesiam suam, recently quoted by pope benedict xvi.

/ in* sanctam ecclesiam » . veis que al lado de in hay un asterisco; y esto porque en muchos códices in no aparece.
you see that beside in there is an asterisk; this is because in many codices there is no in .

== etimología del topónimo ==el topónimo ogrobe está bien documentado y desde antiguo: "et ecclesiam sancti uincentii in insula ocobre cum dextris suis.
==etymology==the name "ogrobe" is well documented and the following passage in latin was written about the name of ograbe: "et ecclesiam sancti uincentii in insula ocobre dextris cum suis.

existía cierta costumbre según la cual un negro que se acercara a una parroquia católica era “dirigido” a una comunidad protestante, y era una época en la que se daba una interpretación rígida del extra ecclesiam nulla salus.
there was, in fact, a certain tradition that when a black person approached a catholic parish they were “forwarded” to the protestant community. and it was a time when strict interpretation was being given to the extra ecclesiam nulla salus.

2. podemos admitir que esta contraposición cristo sí, iglesia no, nace en el terreno de la complejidad particular de nuestro acto de fe con el que decimos: «credo ecclesiam».
the church, in fact, is not a society like other societies.