Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en va ecmo la sangre se devuelve al sistema arterial y en vv ecmo la sangre regresa al sistema venoso.
in va ecmo, this blood is returned to the arterial system and in vv ecmo the blood is returned to the venous system.
el criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de neonatos que fallecieron o necesitaron ecmo en los primeros 120 días de hospitalización.
the main measure of effectiveness was the proportion of neonates who died or needed ecmo over the first 120 days in hospital.
en los dos estudios principales realizados en recién nacidos con problemas respiratorios, inomax fue más eficaz que el placebo para reducir la necesidad de ecmo.
in the two main studies in newborn babies with breathing problems, inomax was more effective than placebo at reducing the need of ecmo.
la simulación nos permite ofrecer experiencias altamente realistas a equipos de especialistas de campos tales como las terapias ecmo y de recuperación, y posteriormente valorar su preparación para situaciones reales.
simulation allows us to create life like experiences for specialist teams in fields such as ecmo and retrieval, and then assess their readiness for real life situations.
insercion de canulas para circulacion extracorporea prolongada por insuficiencia cardiopulmonar (ecmo) (procedimiento separado)
insertion of cannula for extracorporeal circulation for cardiopulmonary insufficiency
en el primer estudio principal, 52 (46%) de los 114 neonatos tratados con inomax murieron o necesitaron ecmo, frente a 77 (64%) de los 121 que recibieron placebo.
in the first main study, 52 (46%) of the 114 neonates receiving inomax died or needed ecmo, compared with 77 (64%) of the 121 receiving placebo.
