Hai cercato la traduzione di educarme da Spagnolo a Inglese

la misma palabra se encargará de educarme.
the same word of god will gradually educate me.

así comencé a auto educarme en este nivel molecular.
so i started to educate myself on this molecular level.

ya era tiempo de que hiciera algo de sanación a distancia, y se dedicaron a educarme.
it was time for me to do some distance healing, and they set about educating me.

me refiero a la ciudad de goerlitz-zgorzelec, donde tuve la suerte de crecer y educarme.
i refer to the city of goerlitz-zgorzelec, where i had the good fortune to be brought up and educated.

cuando mi madre murió pensé que mi vida había llegado a su fin pues ella era la única encargada de educarme y de mi formación.
when my mother died i thought my life had come to an end since she was the only one responsible for bringing me up, including my education.

estoy realmente agradecida a mis padres por haberme tratado como a una niña normal y por educarme de la manera en que lo hicieron, a pesar de todo.
i am really grateful to my parents for treating me like a normal child and for bringing me up the way they did, despite everything.

no hay para qué educarme en jazz, mi punto es el (ab)uso profundamente inapropiado del logo de nike por una funcionaria de gobierno.
@petrit @natopress @vloracitaku no need to educate me on jazz, my point is the deeply inappropriate (ab)use of nike logo by a govt official — danko runić (@dankorunic) march 23, 2014

en ese momento, conocí a otro doctor especialista en hepatitis c y problemas relacionados, y empecé a educarme a mi mismo acerca de mi enfermedad y los medicamentos que tomaba.
at this point i found another doctor who specialized in hep-c and related problems, and i began to educate myself about my illness and the drugs i was taking.

me siento decepcionado particularmente por el hecho de que el esfuerzo personal que he invertido en educarme a mí mismo en la tecnología de la producción de material fisible no me haya proporcionado gratificación práctica alguna durante mi estancia en la conferencia.
i am particularly disappointed that the personal effort i invested in educating myself in the technology of fissile material production has borne no practical rewards during my time at the conference.

primero se debería enseñar a pensar. si yo tuviera que educarme nuevamente y, tuviera voz en el asunto, aprendería primero a manejar mi mente y luego recolectaría los hechos si acaso los deseara.
control of the mind should be taught first. if i had my education to get over again and had my voice in the matter, i would learn to master my mind first, and then gather facts, if i wanted them.

yo aprecio mucho los métodos alternativos de la educación que son como montessori y waldorf centrado en el niño (y en este período que estoy tratando de educarme a mí mismo un poco más sobre ellos).
i appreciate a lot alternative methods of education which are child-centered as montessori and waldorf ( and in this period i'm trying to educate myself a little bit more about them).

mi madre fue la fuerza conciente que formó en mí el deseo de educarme a pesar de la segregación, dijo su hijo charles smith. ella sabía su valor y solamente mantuvo su ambición guardada dándole prioridad a la educación de sus hijos hasta que tuvo la oportunidad de alcanzar su satisfacción personal una educación secundaria.
“my mother was the conscious force that provided me the education mindset in spite of segregation,” said her son charles smith. “she knew its value and only put her education ambition on hold, prioritizing her children’s education until her window of opportunity came to achieve her personal satisfaction – a high school education.”

sé que mi madre no sabía otra manera de educarme. lo hizo lo mejor que sabía, teniendo en cuenta su propia falta de preparación sexual y sus enormes complejos sobre el tema. no fue su intención transmitirlos a mi. pero es exactamente lo que sucedió.
i know my mother tried her best that afternoon, keeping in mind her own lack of sex education and her huge hangups about the topic. i know it wasn’t her intention to transmit those hangups to me. but that’s exactly what happened.

collier: ¡oh! sí. básicamente, ellos tenían un programa en el lugar; un mensaje para re-educarme sobre quién yo era, que fue una de las primeras cosas que hicieron.
collier: oh! yes. basically, they had a program in place. a message to re-educate me on who i was, which is one of the first things they did.