Hai cercato la traduzione di efax da Spagnolo a Inglese

efax-gtk
efax-gtk

interfaz gráfica para el programa de fax «efax»
gui front end for the efax fax program

efax es solamente una solución temporal hasta que configure mgetty.
efax is only a temporary solution before i figure out how to get mgetty to work (which i tried to but failed).

♀efax™ contribuye a mantener un ciclo menstrual normal
♀efax™ contributes to maintain a normal menstruation cycle

también es posible que utilices efax para enviar faxes y no hacerlo a través del servicio de impresión.
also, you could just use the efax command to send out a fax and not do it through the print service.

deberá aparecer la sesión de efax ejecutándose en segundo plano, el resultado será similar a este:
you should see the efax session running in the background, like:

recibir faxes y enviarlos manualmente usando efax está muy bien, pero tener que hacerlo a través del servicio de impresión es un gran problema.
receiving faxes and manually sending them with efax was okay, just sending them through the print service ws a pain.

gooofull informa que messenger for efax 4.2.338 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that installaware for windows installer 6.6 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.

en cuanto a la implementación técnica, uno de los objetivos es mantener el paquete independiente del método de transporte. gnu faxile soportará hylafax así como mgetty y efax.
regarding the technical implementation, one of the goals is to keep the package independent of the transport method. gnu faxile will support hylafax as well as mgetty and efax.

efax y fax son realmente lo mismo. 'fax' es solamente un script que manda ejecutar éfax'.
efax and fax are really the same thing. 'fax' is just a script calling efax.

aparentemente esposible hacerlo, salvo algunos problemas con los módems para detectar correctamente cuando se está realizando una sesión de voz, cuando es una conexión y cuando un fax. la verdad es que no me agrada enviar faxes manualmente con efax y el sistema de impresión de mi equipo.
it seems like it might be possible to use voice, login, and fax all on the same modem -- but it seems like there might be some problems with some modems to properly detect fax vs voice vs login. i really don't like sending out faxes with efax and the print service.