Hai cercato la traduzione di ejes transversales da Spagnolo a Inglese

ejes temáticos transversales
cross-cutting areas

sensibilización de los ejes transversales:
raising awareness of the cross-cutting main themes:

24. define como uno de los ejes transversales la pluriculturalidad.
24. multiculturalism is one of the underlying themes of this policy.

donde se da orientacion a los ejes tematicos y transversales y
where one can find the orientation of themes and transversal axes, and

tiene como uno de sus ejes transversales la multiculturalidad e interculturalidad.
plurality of cultures and cultural interaction are an underlying theme in this policy.

el género y la interculturalidad son ejes transversales presentes en la cooperación.
gender and intercultural factors are cross-cutting targets in this cooperation.

y segundo, porque se trata de ejes transversales a toda la programación.
second, it has to do with focal themes that should run through all the programming.

los ejes orientan - firman los nombres de los ejes longitudinales y transversales.
axes focus - sign names of longitudinal and cross-section axes.

en cada etapa se mantiene el paralelismo de las tematicas y de los ejes transversales.
within each stage the parallelism of the themes and of the transversal axes will be maintained.

continuar la focalización en los ejes transversales de interculturización, género y participación comunitaria.
continue focusing on critical factors of interculturalization, gender and community participation.

se consideran ejes transversales, la participación de las personas menores de edad y la investigación.
the participation of minors and research are considered as crosscutting issues.

estos principios constituyen ejes transversales a ser analizados específicamente bajo la óptica de la proporcionalidad.
these are cross-cutting principles that require specific analysis from the perspective of proportionality.

eptisa realizará el control de calidad de las obras de dos ejes transversales de carreteras en bizkaia
eptisa will carry out quality control during the construction of two roads in bizkaia

también, y como ejes transversales, se han incorporado mensajes de prevención en otras materias escolares.
drug prevention messages have also been introduced as crosscutting themes in other school subjects.

45. el tema de los derechos del niño es uno de los ejes transversales de la política de desarrollo social.
45. the issue of children's rights was one of the cross-cutting themes of social development policy.

el programa adoptará como ejes transversales fundamentales la equidad de género y los derechos humanos y contribuirá a:
the programme will adopt gender equity and human rights as its basic cross-cutting themes and will help to:

la estructura de la end se articula en torno a cuatro ejes estratégicos y cuatro ejes transversales que son los siguientes:
48. the strategy is built on the following four strategic pillars and four cross-cutting priorities:

- ocho proyectos de carreteras situados en los ejes transversales o periféricos vienen a completar la red viaria española:
the projects approved concern various works at the two airports on the canary islands (hierro and tenerife) and a terminal at palma de mallorca airport in the balearics.

115. la ejecución de esta política tiene cuatro ejes transversales que se desarrollan de manera paralela con las líneas estratégicas financiadas.
115. implementing this policy involves three cross-cutting areas of endeavour. work is being done in these areas in parallel with the above strategic lines of action.

con la inclusión en los programas y proyectos de los ejes transversales de género, multiculturalidad, interculturalidad, medio ambiente y riesgo.
gender, multiculturalism, interculturalism, the environment and risk are considered as cross-cutting issues in housing programmes and projects.