Hai cercato la traduzione di el gordito come un chingo pero e... da Spagnolo a Inglese

pero es buena.
pero es buena.

“el tiranosaurio rex no es buena onda.
“the t-rex is not nice.

“es dura, pero es buena”, dijo velasco.
“she was tough, but she was good,” said velasco.

esto es la pura verdad. pero es buena y le estoy agradecida.
that is quite true; but she is kind, and i am very grateful to her.

pero es bueno saber que esa mucosidad está allí por una buena razón.
but it's good to know the mucus is there for a reason.

pero es bueno.
three grand, but he is good.

pero es bueno ser adulto.
now it's good to be a grownup.

la armadura es buena, pero es un vehículo de asalto luz!
the armor is good, but it is a light assault vehicle!

el leccionario se salta estos versículos, pero es bueno recordar que están ahí.
the lectionary reading skips these verses, but it is useful to remember that they are there.

es serio, tranquilo, siempre te habla bien, es buena onda, pero es callado y no echa mucho desmadre.
he’s serious, calm and always speaks well of people—a good person but quiet and doesn’t make much trouble.

es buena onda el bato, pero calladito, no echa mucho relajo, solo se lleva con unos pocos, pero siempre es agradable.
he’s a good person, although very quiet. he doesn’t get into trouble, only hangs out with a few others but is always friendly.

la verdad es que es bueno, no se mete con nadie, tranquilo, quiere ser alguien pero en buena onda, no es payaso.
they call him “little devil” but the truth is he’s good kid. he doesn’t mess with anyone, is calm, wants to make something of himself and never clowns around.

es positivo que haya sólo unas pocas pero es bueno que existan.
it is positive that there are only a few exceptions, but it is also positive that these few exceptions exist.

no tienes que sacarla por completo, pero es bueno mantenerla limpia.
you don't have to get it all off, but it's good to keep it clean.

allí hay bastante trabajo para veinte religiosas, pero es bueno haber comenzado.
there is enough work for twenty sisters there, but it is good to have made a start.

la respuesta de arena es buena, desde la perspectiva neoliberal; pero es una mala solución para una crisis como la actual.
the response of arena is good, from a neo-liberal perspective, but it is a bad solution for the present crisis.

en realidad no se esperaba que la solución llegara de austria, pero es bueno que haya sucedido.
the solution was not actually expected from austria, but it is a good thing that it has happened.

1. pero, ¿es bueno para mi darme cuenta de cuan corrupto soy?
but, is that good for me - to realize how worthless i am?

claro que es bueno tener tiendas con aire acondicionado, pero es en los mercados locales, se hacen descubrimientos.
sure it's nice to have air-conditioned shops, but it is at the local markets as the finds made.

esto es bueno para la competitividad, pero es bueno, sobre todo, para los que están empleados en dicha empresa.
this benefits competitive relationships but it mainly benefits those employed within those companies.