Hai cercato la traduzione di el ingenio del odio, desterrando... da Spagnolo a Inglese

es más poderosa que la más poderosa arma de destrucción concebida por el ingenio del hombre. "
it is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man ".

las centrales instaladas sobre el río atuel muestran el ingenio del hombre para producir bienestar en las grandes urbes.
the power stations established on the atuel river are the evidence of man’s wit to produce welfare in the big cities.

las otras pinturas de la sala representan, en efecto, la victoria del hombre sobre los flagelos del mundo y el ingenio del hombre al servicio de la fe en una mejor condición.
thus, the other paintings in the room represent the victory of man over the scourges of the world and man's genius in the service of faith in a better condition.

2048 es un muy simple, pero adictivo juego de lógica para android que hará que usted utiliza su capacidad intelectual y el ingenio del 100%.
tap the frog: doodle is a continuation of the famous logic game series for android devices about frogs. it’s a great pack of mini games that are simple and addictive, but demand your complete concentration and usage of your wit and dexterity in order to receive the highest score.

es la ciudad palladiana por antonomasia, el escenario en el que se exhibió el ingenio del joven arquitecto paduano andrea di pietro de la gondola, llamado el palladio.
it is the palladian city for autonomism, the stage on which the genius of the young paduan architect, andrea di pietro della gondola, named il palladio, exhibited his work.

por ello es especialmente lamentable que el informe de nuestro colega donnelly siga las pautas habituales del adagio sobre el ingenio del hombre que todo lo puede resolver.
it is therefore particularly regrettable that mr donnelly's report embroiders further on the theme of the problem-solving ability of human intelligence.

las pasarelas se observan de manera perfecta desde el helicóptero y es imposible no sentirnos orgullosos por el ingenio del hombre, que para poder estar exactamente allí, donde la naturaleza es perfecta, instaló estas grandes obras de la ingeniería.
the footbridges are perfectly seen from the helicopter and it is impossible not to feel proud at man’s wittiness to have engineered these great works in the exact place where nature is unflawed.

fueron bateyes asimismo, montellano en la provincia de puerto plata y esperanza donde operaba el ingenio del mismo nombre (también del cea y clausurado) en la provincia de valverde mao.
85. bateyes also included montellana, in the province of puerto plata, and esperanza, where a plantation of the same name operated (also owned by the state sugar council and closed down) in the province of valverde mao.

demuestran el ingenio del espíritu humano para reunir a los diversos pueblos del mundo en un intento de colaboración para alcanzar los objetivos de la paz y la seguridad internacionales, el fomento del desarrollo socioeconómico, el respeto por los derechos humanos, la buena gestión pública y el imperio de la ley.
it demonstrates the ingenuity of the human spirit to assemble the diverse peoples of the world in a collaborative effort to attain the goals of international peace and security, promotion of socio-economic development, respect for human rights, good governance and rule of law.

al tiempo que reconoció el esfuerzo y el ingenio del personal para mantener las funciones fundamentales de la organización durante y después de la tormenta, la secretaría reconoció que era necesario aprovechar la experiencia adquirida en las actividades de preparación y las actividades de respuesta y realizó un proceso de oficial de examen a posteriori bajo la dirección de la jefa de gabinete.
4. while recognizing the effort and ingenuity of staff in maintaining the organization's critical functions during and after the storm, the secretariat recognized that there was a need to capture lessons learned from the storm preparedness and response efforts and conducted a formal after-action review process led by the chef de cabinet.

el ingenio del hombre parece orientarse, en este campo, a limitar, suprimir o anular las fuentes de la vida, recurriendo incluso al aborto, tan extendido por desgracia en el mundo, más que a defender y abrir las posibilidades a la vida misma» (n. 39).
human ingenuity seems to be directed more toward limiting, suppressing or destroying the sources of life—including recourse to abortion, which unfortunately is so widespread in the world—than toward defending and opening up the possibility of life" (no. 39).

¿saben ustedes que el ingenio del reloj astronómico probablemente es el más antiguo hasta la fecha actual y que funciona a plenitud con su propio tipo de mecanismo en el mundo? y no olviden que hace 600 años no sabían como perforar el metal.
did you know that to this date the machine of the old town astronomical clock is probably the oldest fully functioning device of its type in the world? and don't forget that 600 years ago people did not yet know how to drill into metal.

d) construcción de 700 letrinas en seis ingenios del país: el proyecto contempla la construcción de 200 letrinas en san luis, 100 en boca chica, 100 en santa fe, 100 en porvenir, 100 en consuelo y 100 en el ingenio quisqueya.
construction of 700 latrines at 6 sugar refineries in the country: the project includes the construction of 200 latrines in san luis, 100 in boca chica, 100 in santa fe, 100 in porvenir, 100 in consuelo and 100 in the quisqueya refinery.

las chicas, sin saberlo, me ayudaron mucho a calentar un poco una fotografía que sin duda habría resultado fría: como el ingenio del "ingenioso" artista (que una vez más, tampoco supe como se llamaba).
the girls, without noticing, helped me a lot to warm up a bit a photograph that without a doubt would have ended up being a bit cold: like the device by the "ingenious" artist (that once again, i didn't catch his name).

-eso me parece -respondió el galeote- como quien tiene dineros en mitad del golfo y se está muriendo de hambre, sin tener adonde comprar lo que ha menester. dígolo porque si a su tiempo tuviera yo esos veinte ducados que vuestra merced ahora me ofrece, hubiera untado con ellos la péndola del escribano y avivado el ingenio del procurador, de manera que hoy me viera en mitad de la plaza de zocodover, de toledo, y no en este camino, atraillado como galgo; pero dios es grande: paciencia y basta.
"that," said the galley slave, "is like a man having money at sea when he is dying of hunger and has no way of buying what he wants; i say so because if at the right time i had had those twenty ducats that your worship now offers me, i would have greased the notary's pen and freshened up the attorney's wit with them, so that to-day i should be in the middle of the plaza of the zocodover at toledo, and not on this road coupled like a greyhound. but god is great; patience—there, that's enough of it."