Hai cercato la traduzione di el nina anda da Spagnolo a Inglese

estas asignaciones se pagan hasta el final del mes en que el ninÄo termina su escolaridad.
if the child or its parents are on a low income, a supplementary allowance may be paid .

en caso de adopcioÂn de un ninÄo, la solicitud debe presentarse antes que el ninÄo cumpla 1 anÄo de edad.
it is possible to appeal against a decision concerning the parental allowance. appeals

este subsidio no puede percibirse despueÂs del sexageÂsimo dõÂa posterior al dõÂa en que el ninÄo dejo el hospital o en que los padres adoptivos acogieron a su hijo.
at the moment this amounts to sek 60 a day. it is a residence-based benefit.

el subsidio por hijos se cobra mensualmente a partir del primer dõÂa del mes siguiente a aquel mes en que ha nacido el ninÄo o en que ha venido a vivir a irlanda.
it should be noted, however, that entitlement under this scheme depends on length of service with an employer in ireland and not on contributions.

seguÂn el acuerdo, si el ninÄo pasa en una guarderõÂa de este tipo menos de 30 horas semanales, la familia tendra derecho a percibir una prestacioÂn maÂs reducida.
if the child according to agreement is in the day-care centre less than 30 hours weekly, the family will be entitled to a reduced cash benefit.

la prestacioÂn para hueÂrfanos de padre o madre finaliza cuando el maÂs joven cumple 18 anÄos, si el ninÄo en cuestioÂn pasa a formar parte de otro nuÂcleo familiar o si el progenitor o tutor empieza a recibir una pensioÂn de vejez en virtud de la aow.
the half-orphan's allowance is discontinued when the youngest child reaches the age of 18 or joins another household or if the parent or carer begins to receive a single-parent pension under the aow. it also ends if the child is adopted by the (new) spouse of the surviving parent.

de manera similar, las personas que de se en adoptar un ninÄo pueden obtener un subsidio durante 26 semanas, contando a partir de la fecha en que el ninÄo llega al hogar (solamente las 2 u
Ð medical treatment, functional rehabilitation, and aids and appliances;