Hai cercato la traduzione di el novio de mi amiga es un poco ... da Spagnolo a Inglese

el novio de yumi es un poco antisocial.
yumi's boyfriend is a bit antisocial.

la tia de mi amiga es muy chistosa
my dad is strongl

-sí, él es uno de mis amigos más cercanos, es el novio de mi mejor amiga-
“yes, he is one of my closest friends, and he is the boyfriend of my best friend”

también es un poco más gordo, pero se puede tirar su estúpido adaptador de auriculares.
a little fatter. it's also a little fatter, but you can toss your stupid headphone adapter.

el estado de mi amigo es muy grave.
my friend's condition is very serious.

como el sistema de la puerta de mi baño es un poco complicado, no quise desinstalar la puerta para pintarla.
since my bathroom door system is a bit complicated, i didn’t want to uninstall to paint it. i covered the floors with a plastic drop cloth to avoid messes and used the painters tape all over the floor and door frame.

la más importante de mi fracción es que el dictamen tal vez es un poco idealista.
it shows that certain of the things that unite us in europe are more important than those that divide us.

m: yo escogí el referente de mi abuela. mi personaje es un poco más estático, le falla más la memoria.
m: i took the reference from my grandmother.

su palidez es un préstamo de mi palidez; su olor es el aliento de mi amiga.
its paleness is borrowed from my paleness; its scent is the breath of my friend.

la madre de mi amigo es una guarra
my boyfriend's mother is a bitch

señor presidente, señor prodi, retomo el tono menos arrogante de mi amigo swoboda y voy incluso a acentuarlo un poco.
mr president, mr prodi, i agree with mr swoboda 's negative outlook and i want to emphasise it somewhat.

“es un poco una caricatura de mi abuelo.
“he is a caricature of my grandfather a little bit.

el año antepasado, poco después de navidad (diciembre 30, 2009 para ser preciso) el novio de mi hija se suicidó.
last year shortly after christmas my daughter's boyfriend committed suicide (dec. 30, 2009).

actualmente, mi amigo es un judío, y su nombre es jesucristo.
actually, my friend is a jewish guy, and his name is jesus christ.

cambiar mi nombre habría sido realmente imposible, por lo que elegí entonces agregar el de mi madre. jean-philippe collard-neven, es un poco largo, pero suena bien...”
to really change my name would have been impossible, i have therefore decided to add to it my mother's name. jean-philippe collard-neven, it's a bit long but it sounds good...”

18. este es un cuestionario interesante, tal vez avanzo un poco en el camino de mi vida
18. this questionaire is interesting, it might help me to advance in my path of life

las estadísticas de país, ciudad, estado, región son un poco imprecisas. sé que mi amigo es de xxx pero aparece como si fuese de xxx.
the country, city, state, regions stats are a little off. i know my friend is from xxx but he is coming up as xxx.

esta semana recibí un correo especial de mi amigo hassainar mankada, él es un profesor en un colegio ubicado en el estado de kerala, india.
this week i got an special email coming from my friend hassainar mankada, he is a school teacher in the kerala's state, india.

gracias, señor comisario, por su respuesta, que es un poco diplomática y no responde a lo fundamental de mi pregunta.
regarding cuba 's future status relating to the new acp/eu agreement, the commission would like to mention that cuba 's application for observer status referred to and was granted only with respect to the negotiations for a post-lomé agreement which have now been completed.

es un apartamento genial, me encantó. estaba un poco lejos de mi centro de estudios, pero el barrio era genial.
this is a really great apartment - loved everything about it, the location was just too far away from my school - but the neighborhood was great!