Hai cercato la traduzione di el perico da Spagnolo a Inglese

13. cargamos hasta con el perico.
13. we often forget that foreign lands are the homes of others.

el perico tui (brotogeris sanctithomae) es una especie de ave en la familia "psittacidae".
the tui parakeet ("brotogeris sanctithomae") is a species of bird in the psittacidae family, the true parrots.

el perico capirotado tiene una relación ecológica estrecha con la especie de polilla "trisyntopa neossophila".
the hooded parrot has a close ecological relationship with the moth species "trisyntopa neossophila".

entre las especies interesantes están, el quetzal dorado, el perico cola roja, la esmeralda coliverde y muchas más.
some of the interesting species to search are the white-tipped quetzal, the red-eared parakeet, the green-tailed emerald, and many more

el perico cornudo (eunymphicus cornutus) una especie de ave psitaciforme de la familia psittaculidae endémica de nueva caledonia.
the horned parakeet ("eunymphicus cornutus"), is a species of parrot in the genus "eunymphicus", in the psittaculidae family.

• "p. p. emma" (el perico de emma o perico venezolano): gama costera venezolana occidental.
* "p. p. emma" (venezuelan or emma's parakeet): western venezuelan coastal range.

==taxonomía==el perico dorsirrojo fue descrito científicamente por john gould en 1838 y es la especie tipo del género "psephotus".
==taxonomy==the red-rumped parrot was described by john gould in 1838 and is the type species for the genus "psephotus".

el fotógrafo de naturaleza john young declaró que tras 17.000 horas en el campo y 15 años de búsqueda consiguió capturar varias fotos y 17 segundos de vídeo el perico nocturno en el oeste de queensland.
wildlife photographer john young says that after 17,000 hours in the field and 15 years of searching, he has captured several photos and a 17-second video of the bird in western queensland.

el perico de macquarie (cyanoramphus erythrotis) una especie extinta de ave psitaciforme de la familia psittaculidae endémica de la isla macquarie, una isla en el océano antártico perteneciente a australia.
the macquarie parakeet ("cyanoramphus erythrotis"), also known as the macquarie island parakeet, is an extinct parrot from subantarctic macquarie island, an outlying part of tasmania, australia, in the southern ocean.

el perico de lord howe (cyanoramphus subflavescens) una especie extinta de ave psitaciforme de la familia psittaculidae endémica de la isla lord howe, una pequeña isla en el mar de tasmania perteneciente a australia.
the lord howe parakeet ("cyanoramphus subflavescens"), also known as the lord howe red-fronted parakeet, is an extinct parrot endemic to lord howe island in the tasman sea, part of new south wales, australia.

con arreglo al fondo del medio ambiente mundial, el pnud ha emprendido la restauración de un sector de bosque nativo muy degradado y amenazado, y ha ayudado a garantizar la supervivencia de dos especies de aves autóctonas amenazadas, el perico del eco y la paloma rosada.
under gef, undp has undertaken the restoration of a plot of highly degraded and threatened native forest and helped to ensure the survival of two threatened endemic birds, the echo parakeet and pink pigeon.

el perico pintado (pyrrhura picta), conocido generalmente como el conure pintado en avicultura, es una especie de ave de la familia de los loros (psittacidae).
the painted parakeet ("pyrrhura picta"), more commonly known as the painted conure in aviculture, is a species of bird in the psittacidae family, the true parrots.

como es costumbre en república dominicana, desde los campos hasta las zonas turísticas de santo domingo, el perico ripiao de reyes le dio la bienvenida a todos quienes se paseaban por la entrada del edificio, semejante a cuando los grupos típicos reciben a los pasajeros de un avión cuando pisan tierra dominicana.
as is customary in dominican republic, from the countryside to the tourist areas of santo domingo, the perico ripiao of reyes serenaded all who passed by the entrance of the building, very much like in dominican airports when merengue tipico groups welcome airplane passengers once they exit the airplane and grace dominican land.

sin embargo, su población se considera no amenazada (especialmente comparado con algunos de sus familiares, como el perico de socorro), y cuando todavía se consideraba como una especie, fue catalogado como mayor preocupación por el iucnit.
nonetheless, its population is considered not immediately threatened (especially compared to some of its relatives such as the socorro parakeet), and when it was still considered a good species, it was listed as most concern by the iucn.

en la cuenca del sudoeste de la amazonia, el perico tui distribuye de forma más amplia, estando presente en las cercanías de varios grandes ríos como el solimões, madeira, madre de dios, purús, yuruá, el ucayali y más abajo del río marañón.
in the southwest amazon basin, the tui parakeet ranges more widely, it being present in the vicinity of several large rivers such as the solimões river, madeira river, madre de dios river, purús river, juruá river, ucayali river and lowermost marañón river.

== elenco ==* laura león - rebeca molina de domínguez* carlos bonavides - luis 'huicho' domínguez* sergio goyri - jorge domensain* sasha sokol - rosario 'charo' domínguez* lorena herrera - antonia fernández de domensain / amelia de bausate / florencia de robledo / roberta de reyes retana / isabel villagrán* claudio báez - sergio domensain* luz maría jerez - cristina molina* sergio sendel - luis gerardo domínguez* rodrigo vidal - diego rodríguez* martha julia - consuelo flores* josé Ángel garcía - esteban mirélez* marcelo buquet - lorenzo domensain* sussan taunton - déborah domensain* leonor llausás - doña anita lópez de domínguez* yaxkin santalucía - pepe domínguez* diego luna - quique domínguez* elsa navarrete - concepción 'conchita' domínguez* irina areu - tracy smith* gabriela araujo - patricia molina* magdalena cabrera - fulgencia pérez* mónica dossetti - karla greta reyes retana y de las altas torres* héctor suárez gomis - gabriel robledo* yolanda ciani - gladis* roberto tello - el carnicero/ Ángel gómez* sergio defassio - cosme gutiérrez/demetrio iregaray de fuentes y mares* ricardo silva - agustín villagrán* carlos durán - don federico estrada* antonio escobar - rodrigo* lorena tassinari - reyna sánchez (#1)* gabriela arroyo - reyna sánchez (#2)* patricia Álvarez - mimí* josé luis rojas - hipólito 'cachito'* anghel - etelvina* alfonso mier y terán - tobi reyes retana y de las altas torres* alejandro villeli - aristóteles* marita de lara - pocahontas* josé antonio iturriaga - nemesio* anthony Álvarez - el tiburón* perla encinas - elizabeth dominguez molina* laura forastieri - irene* luis couturier - anthony wilson* marina marín - bety* rodrigo ruiz - carlos fernández* rodrigo abed - gustavo* galilea montijo - lilí* ramón valdés urtiz - jorgito domensain* marco antonio regil - toño* francisco mendoza - alex* salvador garcini - juan, productor de "de todo un poco"* vanessa angers - gema* dinorah cavazos - iris* annette cuburu - tracy (de joven)* jorge becerril - cuarto round/jose ospina* oyuki manjarrez - lolita* fernando manzano - el hidráulico* anadela - como ella misma (trapecista de circo)* osvaldo benavides - chicles* zayda castellón - pascuala* ranferi negrete - damián* juan romanca - comandante hugo ortega* rodolfo de alejandre - pollo* sylvia valdés - ruperta* alberto lotzin - mayordomo de los reyes retana y de las altes torres* jessidey green* iván perea - el perico/omar sánchez* jeanette candiani* mónica prado - mamá de mimí* alejandro avila - hugo* octavio menduet - comandante torres* mariana huerdo - andrea* jonathan - jonathan* archie lafranco - daniel== equipo de producción ==* escrita por: verónica suárez y alejandro pohlenz* tema musical: "el premio mayor"* intérprete: laura león* edición literaria: saúl pérez santana* editores: juan carlos dominguez, adrian frutos maza* escenografía: josé luis gómez alegría* ambientación: guadalupe frías ramírez* gerente de produccion: arturo pedroza loera* directores de cámaras: ernesto arreola, luis monroy y carlos sanchez ross* director de escena: salvador garcini* idea original y productor ejecutivo: emilio larrosa== premios ==== enlaces externos ==* página de alma-latina.net
== cast ==* laura león as rebeca molina de domínguez* carlos bonavides as luis "huicho" domínguez* sergio goyri as jorge domensain* sasha sokol as rosario 'charo' domínguez* lorena herrera as antonia fernández de domensain / amelia de bausate / florencia de robledo / roberta de reyes retana / isabel villagrán* claudio báez as sergio domensain* luz maría jerez as cristina molina* sergio sendel as luis gerardo domínguez* rodrigo vidal as diego rodríguez* martha julia as consuelo flores* josé Ángel garcía as esteban mirélez* marcelo buquet as lorenzo domensain* sussan taunton as déborah domensain* leonor llausás as doña anita lópez de domínguez* yaxkin santalucía as pepe domínguez* diego luna as quique domínguez* elsa navarrete as concepción 'conchita' domínguez* irina areu as tracy smith* gabriela araujo as patricia molina* magdalena cabrera as fulgencia pérez* mónica dossetti as karla greta reyes retana y de las altas torres* héctor suárez gomis as gabriel robledo* yolanda ciani as gladis* roberto tello as el carnicero/ Ángel gómez* sergio defassio as cosme gutiérrez / demetrio iregaray de fuentes y mares* ricardo silva as agustín villagrán* carlos durán as don federico estrada* antonio escobar as rodrigo* lorena tassinari as reyna sánchez (#1)* gabriela arroyo as reyna sánchez (#2)* patricia Álvarez as mimí* josé luis rojas as hipólito 'cachito'* anghel as etelvina* alfonso mier y terán as tobi reyes retana* alejandro villeli as aristóteles* marita de lara as pocahontas* josé antonio iturriaga as nemesio* anthony Álvarez as el tiburón* perla encinas as elizabeth dominguez molina* laura forastieri as irene* luis couturier as anthony wilson* marina marín as bety* rodrigo ruiz as carlos fernández* rodrigo abed as gustavo* galilea montijo as lilí* ramón valdés urtiz as jorgito domensain* marco antonio regil as toño* francisco mendoza as alex* salvador garcini as juan* vanessa angers as gema* dinorah cavazos as iris* annette cuburu as tracy* jorge becerril as josé ospina* oyuki manjarrez as lolita* fernando manzano as el hidráulico* osvaldo benavides as chicles* zayda castellón as pascuala* ranferi negrete as damián* juan romanca as comandante hugo ortega* rodolfo de alejandre as pollo* sylvia valdés as ruperta* iván perea as el perico / omar sánchez* mónica prado as mamá de mimí* alejandro avila as hugo* octavio menduet as comandante torres* mariana huerdo as andrea* jonathan as jonathan* archie lafranco as daniel== references ==== external links ==