Hai cercato la traduzione di el que guarda la porteria da Spagnolo a Inglese

7 el que guarda la ley es hijo prudente,
7 whoso keepeth the law is a wise son;

estado que guarda la recomendación
status of the recommendation

que guarda la verdad para siempre,
who keepeth truth for ever;

¿no lo sabe el que guarda tu alma?
and he who guards your life, does not he know it?

su vida protege el que guarda su camino.
he that keepeth his way preserveth his soul.

bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

cada mazmorra culmina con un jefe que guarda la esencia.
each dungeon culminates with a boss that guards the essence.

el que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien
he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

conservar la riqueza natural que guarda la zona de la reserva.
conserve the natural resources of the keköldi reserve.

segundo, todo el que guarda silencio es un cómplice del fascismo.
second, everyone who keeps silent is an accomplice to fascism.

24 y el que guarda sus mandamientos, está en él, y él en él.
24 those who obey his commands live in him, and he in them.

4 he aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a israel.
4 behold, he who keeps israel will neither slumber nor sleep.

18 donde no hay visión, el pueblo se desenfrena, pero bienaventurado es el que guarda la ley.
18 where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.

el es el único que guardó la ley como corresponde.
he is the only one who ever kept the law perfectly.

dice san ambrosio: el que guarda la castidad es un ángel, el que la pierde es un demonio.
saint ambrose says that "anyone who preserves chastity is an angel; anyone who loses it is a devil."

pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

"de hecho, el que guarda a israel no se adormecerá ni dormirá."1
"indeed, he who watches over israel will neither slumber nor sleep."1

a continuación se presenta la situación que guarda la convención internacional al 8 de agosto de 2008.
the status of the international convention, as of 8 august 2008, is presented below.

y el que guarda sus mandamientos, permanece en dios (1 juan 3:12, 24).
and he that keepeth his commandments dwelleth in him" (1 john 3:23,24).

28:7 el que guarda la ley es hijo prudente: mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.
28:7 whoso keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.