Hai cercato la traduzione di el transeunte da Spagnolo a Inglese

de uno a otro lado de la calle diríase que se quieren acercar, para comunicarse una confidencia maliciosa, sobre el transeunte que pasa.
from one to the other side of the street, it seems as if they would like to get closer, to communicate a malicious secret about the approach to themselves to tell something malicious about the passing bystander.

el transeunte continuaba sin saber lo que pàsaba en ese terreno, y resolvió insistir por última vez. se dirigió al tercer hombre y nuevamente repitió su pregunta
the passer-by still didn't know what was going on there, and decided to insist one more time. he turned to the third man, and once again repeated his question.

posteriormente, se descubrió que el transeúnte era sordo.
it later turned out that the bystander was deaf.

el transeúnte perdió la vida después de haber sido hospitalizado.
the pedestrian died shortly after arrival at a hospital.

es una transacción por la que el transeúnte compra un derecho de peaje.
it is a transaction in which the passers-by purchase the right of way.

el transeúnte se depara, inesperadamente, con las flores purpúreas bajo el árbol amarillo.
the passerby is offered, unexpectedly, purple flowers under the yellow tree.

a menudo el transeúnte que se detiene ante una obra en construcción desea disponer de cierta información sobre lo que tiene ante sus ojos.
often when a site is under construction, passers by are curious to know what is taking shape in front of their eyes.

algunos hasta son entrenados para abordar a un determinado tipo de personas y realizar ciertos gestos que creen complicidad con el transeúnte. desgraciadamente, estos métodos funcionan.
some are trained to approach a certain kind of person and perform particular gestures to make the passer-by feel guilty. unfortunately, these methods work.

"la fruibilità y la productividad de la área claro podrían ser ulteriormente mejoradas en caso afirmativo realizaban una serie de obras infraestructurales - el presidente de interporto de bolonia ha observado, alessandro ricci - de que durante mucho tiempo se habla, cuáles el transeúnte norte, el tercero carril largo la a13 bolonia-padova, la rotonda de la a13 a la salida".
"certainly - it has observed the president of interporto of bologna, alexander ricci - the fruibilità and the productivity of the area could be ulteriorly improved if a series of infrastructural works came true about which for a long time it is spoken, which the passing north, the third long lane the a13 bologna-padua, the round one to the escape of the a13".