Hai cercato la traduzione di el unico signo que te hace tocar... da Spagnolo a Inglese

el gigantesco edificio parecía tocar el cielo.
the huge building seemed to touch the sky.

con vos puedo tocar el cielo.
i can touch the sky with you.

coches para tocar el cielo con la mano
the sky is the limit.

crecieron hasta que pudieron tocar el cielo a ambos lados.
they grew till they could touch the sky on both sides.

hoy me siento más alto que las montañas. hoy quiero tocar el cielo.
today i feel higher than the mountains. today i want to touch the sky.

Él miraba, admirado, los grandes árboles que parecían tocar el cielo.
he watched, amazed, the big trees that seemed to touch the sky. he

oh, lo que te hace
ooh what it do to you!

que te hace feliz ?
gabi cuando me vas a invitar a comer

anhela alguna montaña, alguna forma que recorrer con la mirada antes de tocar el cielo.
she longs for some hill, some shape for her eyes to move over before she can touch the sky.

¿que te hace continuar?
isn’t that it?

justo lo que te hace falta.
that’s all you need.

¿que te hace sentir incomodo?
sorry for making you feel uncomfortable

el único signo de reconocimiento exterior que tienen las almas de cafh es el suave vínculo de la amistad.
there is only one signal of outer recognition in the souls of cafh: a soft friendship bond.

el único escape pila pone todos los gases de escape de una cañería que crea una gran y espesa nube en el cielo.
the single exhaust stack puts all the exhaust out one pipe which creates one big and thick cloud in the sky.

como el único signo que obtiene un par de kittehs, hoy me siento afortunado !~!
as the only sign that gets a pair of kittehs, i feel lucky today !~!

el ataque a yatama con slimalila un día antes de su llegada no constituyó el unico signo de divisiones dentro de su organización.
the yatama attack on slimalila the day before his arrival was not the only show of divisions within his organization.

el tener el cielo y el sol brillando en el afiche te hace pensar que el cielo es su límite.
having the sky and the shining sun in the poster, makes you think that the sky is his limit.

a principios de comprar un nuevo automóvil es una dura decisión como anteriormente, se les costosa y hoy también hay los precios son tocar el cielo.
earlier buying a new automobile was a hard decision as previously, they were costlier and today also there prices are sky touching.

es deplorable y el único signo esperanzador es el de que la comisión europea ha recuperado claramente su sentido de la autoconfianza.
it is deplorable and the only hopeful sign is that the european commission has clearly recovered its sense of self-confidence.

una y otra vez, despacio y penosamente, vamos subiendo una pendiente y, cuando parece que estamos a punto de tocar el cielo, nos desplomamos vertiginosamente hasta el nivel cero.
time and time again we feel as if we are slowly and painfully climbing a slope and then, when it seems as if we are about to touch the sky, we plummet sharply back to square one.