Hai cercato la traduzione di elgeneral da Spagnolo a Inglese

cristiano lefebvrista[6], elgeneral puga nooculta su admiración por el exarzobispo de dakar y suodio hacia la revolución francesa.
a lefebvrist christian, he makes no secret of his admiration for the ex-archbishop of dakar and his hatred of the french revolution.

a continuación de la difusión de la entrevista se produjo un debate entre elgeneral sirio alimaksoud y el politólogo francés thierrymeyssan sobre laimplicación deturquía en el conflicto y la proposición rusa de adhesión de siria a la convención sobre la prohibición del desarrollo, producción, almacenaje y uso de armas químicas y sobre su destrucción.
this broadcast was followed by a debate between general ali maksoud and the political specialist, thierry meyssan, regarding turkey’s implication in the conflict and russia’s proposal that syria should sign the convention against the use of chemical weapons. translation

bajo este nuevo patrocinio, los miembros de la hermandad musulmana lograron convencer a algunos de nuestros gobiernos de que habían cambiado y de que sehabían vuelto capaces de ejercer el poder. elgeneral estadounidense david petraeus, encontra de la opinión de la casa blanca, respaldó la «primavera árabe».
with their new sponsorship, the brotherhood managed to convince some of us that they had changed, and that they were now able to exercise power. david petraeus, against the advice of the white house, gave his support to the « arab spring ».