Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elida y antonio han sabido combinar la calidez de la madera y la roca de la zona, en un complejo de tres cabañas auténticamente patagónicas.
elida and antonio have managed to combine the warmth of the local wood and rock in a resort containing three authentically patagonian cabins.
en estas circunstancias, debe declararse que dicha disposición no se opone a la solución adoptada por el tribunal de justicia en la sentencia elida gibbs.
according to those governments, the principal problems occasioned by that approach are threefold: first, practical difficulties in the administration of the vat
el gobierno del reino unido alega que adaptó su legislación nacional a raíz de la sentencia elida gibbs, antes citada, pero que debe revisarse la interpretación efectuada por el
the court held that the taxable amount attributable to the manufacturer as a taxable person must be the amount corresponding to the price at which he sold the goods to the wholesalers or retailers, less the value of those coupons.
lever fabergé se formó en el reino unido a principios de 2001 , mediante la fusión de las dos de larga data compañías unilever, lever brothers y elida fabergé.
lever fabergé was formed in the uk early 2001, through the merger of the two long-established unilever companies, lever brothers and elida fabergé.
:* 4 a.m. cst (0900 utc): la depresión tropical six-e se intensifica en la tormenta tropical elida.
;july 12* 0600 utc (11:00 p.m. pdt july 11) – tropical depression six-e strengthens into tropical storm elida.
asimismo, jorge eli ascanio, juan abel ascanio, ana dilia pérez, ana elida bayona y nueve menores de edad, habrían sido torturados física y psicológicamente en su domicilio por paramilitares.
jorge eli ascanio, juan abel ascanio, ana dilia perez, ana elida bayona and nine children were allegedly tortured physically and psychologically at their home by paramilitaries.
mientras estuvo en ese país el sr. porter se reunió en caracas con la ministro de deportes de venezuela, sra. victoria mata, junto con la vicepresidente del comité olímpico elida parraga de alvarez y el presidente eduardo alvarez camacho.
while in that country mr. porter met in caracaswith the minister of sports for venezuela mrs. victoria mata, along with the vice president of the olympic committee elida parraga de alvarez, and the president, eduardo alvarez camacho.
en su respuesta de 26 de mayo de 1997, el gobierno alemán solicitó a la comisión que prorrogara la suspensión del procedimiento por incumplimiento, ya que estaba estudiando la sentencia elida gibbs, antes citada, y las consecuencias que ésta tenía para el derecho alemán.
in its reply of 26 may 1997 the german government requested the commission to extend the stay of proceedings because it was still considering the elida gibbs judgment and the consequences for german law to be drawn therefrom.