Hai cercato la traduzione di em que mal pero si tienes padre da Spagnolo a Inglese

pero si tienes hambre, ven a la cocina.
but if you get hungry, come to the kitchen.

- pero si tienes ya dos - protestó el poeta -.
you have two of them already, replied the poet.

pero si tienes un trabajo de escritorio, ¿hay más opción?
but if you have a desk job, what choice?

pero si tiene tos
but if you have the cough

pero si tienes demasiados muros entonces la terapia no va a ser exitosa.
but if you have too many walls up then therapy isn’t going to be successful.

no está mal, pero si nos fijamos, algo falta.
not bad, except if you look at that cover, what's missing?

pero si tienes algún problema ponte en contacto con nosotros para resolver tu situación.
if you do have a problem please contact us and we will see what we can work out.

pero si tienes un blog para hacer dinero en línea , un auto alojado blog no es ideal.
but if you blog to make money online, a self hosted blog is not ideal.

esperemos que no sea necesario, pero si tienes que hacerlo, con 9flats puedes cancelar en cualquier momento una reserva aceptada.
we hope you don’t need to, but if it does happen then you are able at any time to cancel with 9flats an accepted booking.

no, pero si tienes menos de 18 años, necesitamos por escrito el consentimiento de tus padres o tutores.
no, but if you are under 18 a signed authorization will be required.

pero si ingieres una cantidad excesiva, la sal de mesa puede ser un factor de riesgo si tienes presión alta.
but if you eat an excessive amount, table salt can be a factor in high blood pressure.

alrededor del 80% de las mujeres que tienen síndrome de ovario poliquístico presentan resistencia a la insulina, pero si tienes sobrepeso…
about 80% of the women with pcos have insulin resistance but if you're overweight…

esta tarea resulta rápida si tienes 100 amigos, pero si tienes 1000 la tarea de clicar uno a uno resulta un trauma.
this task is faster if you have 100 friends, but if you click 1000 the task of one to one is a trauma.

pero si tienes que ganarte unos pesos para mantenerte tú y a otras almas al mismo tiempo, ¿qué pasaría?
but if you have to earn your wages to support yourself and other souls as well, what would happen?

nadie desea pensar en que algo pueda salir mal, pero si sucede, es mejor haber pensado acerca de sus opciones con anticipación.
no one wants to think about something going wrong. but if it does, it's better to have thought about your options in advance.

pero si tiene 500 mil dólares debería invertirlos en otro lugar.
but if you have 500 grand, you should invest it somewhere else.

pero si tiene un cpu lento, conviene seleccionar o deseleccionar esta función.
but if cpu speed is slow, it is desirable to check or uncheck this function.

pero si tiene responsabilidad, debe participar también en los contactos y conversaciones necesarios.
but if it bears responsibility, it should also be included in the contacts and talks that are needed in the region.

me encantan los libros, y si tienes un espacio destinado a ser biblioteca está genial, pero si no, prefiero que estén guardados.
i love my books, and if you have a space in your home for a library that’s great, but if not, i’d rather put books in some nice bookcase with doors.

23 jesús le respondió: si he hablado mal, da testimonio de lo que he hablado mal; pero si hablé bien, ¿por qué me pegas?
23 "if i said something wrong," jesus replied, "testify as to what is wrong. but if i spoke the truth, why did you strike me?"