Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emergiendo desde las olas
rising from the waves
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está emergiendo un patrón.
a pattern is emerging.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emergiendo de forma acelerada.
2. the power of the inquisition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un mundo nuevo estaba emergiendo
a new world was emerging
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emergiendo de los rankings de competitividad global
emerging from the global competitiveness ranks
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parece que está emergiendo un enfoque plural.
a pluralist approach seemed to be emerging.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, está emergiendo la competencia mundial.
however, global competitors are emerging.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el diálogo está emergiendo, ¡tanto mejor!
if there are incipient signs of dialogue, all the better!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en definitiva, la verdad va emergiendo poco a poco.
the truth ultimately seeps through.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora este asunto está emergiendo al conocimiento público .
this is now being born out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
están emergiendo las nuevas modalidades de la cultura?
are new forms of culture in the making?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualmente, están emergiendo los cuatro grupos siguientes:
currently the following four groups are emerging:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en algunas áreas va emergiendo irregularmente la medicina psicogeriátrica.
psychogeriatric medicine is fitfully emerging in some areas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 - rumex alpinus emergiendo de la nieve en primavera.
2 - rumex alpinus emerging from snow in spring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
à esta estrategia esta emergiendo de bruselas pero está un poco ambigua.
à this strategy is coming out of brussels, but they are a bit ambiguous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunas de naves emergiendo del agua o entrando en ella sin chapoteo.
some of ships emerging from (or entering into) water with no splash.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosillas de esto están emergiendo ante ustedes temporalmente por todas partes.
everywhere bits and pieces of this are temporarily emerging before you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.
so we have two proposals on which consensuses are almost emerging.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
21. los hechos del 11/s estarán emergiendo bastante pronto también.
21. the facts about “9/11” will be emerging fairly soon as well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora el objetivo debe ser prevenir nuevas divisiones en la europa que está emergiendo.
now the aim must be to prevent new divides from emerging in europe.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: