Hai cercato la traduzione di empaquetan da Spagnolo a Inglese

¿cómo se empaquetan mis medicamentos?
how will my medication be packaged?

los sofás lineales se empaquetan en un solo paquete.
the linear sofas are packed into a single package.

no sólo los átomos neutros se empaquetan de esta forma.
not only neutral atoms pack in this way.

esto se refleja en la manera en que se empaquetan los lápices.
this is reflected in the way pencils are packaged and marketed.

se empaquetan y se dejan secar por cerca de 4 a 6 horas.
the chufas are bagged and allowed to dry for about 4-6 hours.

se empaquetan con dos pedazos - "mayor" y "menor".
they are bundled with two pieces - "senior" and "junior".

en la caja vertical, los widgets se empaquetan de arriba abajo o viceversa.
in a vertical box, widgets are packed from top to bottom or vice versa.

estos se preparan y empaquetan desde su captura, para asegurar la mejor calidad.
these are prepared and packed fresh from catching, ensuring that you get the best quality seafood.

los alumnos empaquetan los cultivos cuidadosamente y los venden ellos mismos en el mercado matinal de productores.
the students carefully package their crops and sell them by themselves at the morning farmers market.

cuando se reciben los pedidos, se empaquetan las mercancías y se entregan a las mujeres en los pueblos .
after their orders are placed, they are packed and distributed to the women in the villages .

en caso de necesidad, los bienes y documentos incautados se empaquetan y se precintan en el lugar de la incautación.
if necessary, the confiscated property and documents may be packed and sealed where confiscated.

después de la finalización de capacitación la máquina y las herramientas se empaquetan a la transpaleta apropiada y envían a la empresa del comprador.
when the training is completed, the machine and tools are suitably packed and sent to the buyer's facilities.

después las empaquetan nuevamente y las venden en los mercados inclusive por más dinero que un jeringa estéril. lo cual es bastante extraño.
and then they repackage them and sell them out on markets for literally more money than a sterile syringe in the first place, which is quite bizarre.

cuando se detecta una pila completa de 50 cd, los cd se retiran y se empaquetan, y el proceso del ciclo vuelve a comenzar.
when it senses a full stack of 50 cds, the cds are removed and packaged, and the process cycle restarts.

"si'-en el montaje krytelos, que es poseído por los pastores que lo empaquetan hacia fuera entre sí mismos.
" yes-on mount krytelos, which is owned by the shepherds who parcel it out among themselves.

estas series realizadas durante el auge del multiculturalismo, ironizaban sobre los estereotipos de la diversidad cultural oficial que se fijan, empaquetan, comercializan y administran.
these series, created during the heyday of multiculturalism, made ironic statements concerning the stereotypes of official cultural diversity which are fixed, packaged, commercialized and administered.

eran todas que bajaban encima en sus potes. sé que los muchos de gente sugieren el sphag y que empaquetan, pero con así que muchas plantas afectadas, aquí son lo que lo hice.
they were all falling over in their pots. 他们都在自己跌倒的盆. i know a lot of people suggest sphag and bag, but with so many affected plants, here's what i did. 我知道很多人建议sphag、手提袋,但有这么多影响植物,这里的我所做.

en la segunda planta hay una fábrica de bolas donde se mandan pequeñas bolas de plástico a un circuito donde los participantes las agrupan por peso, tamaño y color y entonces la mandan a una instalación de embalaje donde se empaquetan en pequeñas cajas de metal.
on the second floor is a ball factory where small plastic balls are sent on a circuit where participants are to group them in weight, size and color and then send them to a packing facility where the balls go into a small metal box.

como resultado de esto los niños juegan con tal casita algunos veces en el año, en general en víspera de un nuevo año, después de que lo empaquetan firmemente, y él al tiempo largo se traslada donde sea a la despensa.
however at all at them one lack: they too bulky also take therefore a lot of place. as a result of it children play with such small house some time in a year, basically on the eve of new year then it reliably pack, and it for long time moves somewhere to a closet.

por lo tanto, el estado receptor y los ciudadanos están interesados en averiguar, en primer lugar, qué formación han recibido aquellos que inmediatamente después de pasar el examen empaquetan la mochila y se disponen a trasladarse a otro estado miembro.
of course, the member state on the other side and the citizen is interested first of all in asking anyone who wants to pack his bags and go to another member state straight after his exams about the training he has received.