Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al contrario, empeoraba.
quite the reverse, in fact: the situation had deteriorated.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
otras veces, empeoraba.
other times it got worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su salud empeoraba rápidamente.
his health declined rapidly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cada día, su condición empeoraba.
every day, his condition got worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situación empeoraba cada minuto.
the situation became worse by the minute.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situación empeoraba de día en día.
the situation got worse and worse every day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cansancio acumulado empeoraba la situación.
the accumulated fatigue worsened the situation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en los años 80 la economía empeoraba en sudáfrica.
in the 80’s the economy was going downhill in south africa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si su tecnología era obsoleta, su situación empeoraba.
if their technology was obsolete, their situation worsened.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el abastecimiento de la población empeoraba de día en día.
the supply of foodstuffs was steadily on the decrease.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando el clima estaba seco, la situación empeoraba.
when the weather was dry, it was worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la deserción escolar, en particular, empeoraba la situación.
school dropout, in particular, worsened that situation.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.
despite peacemaking declarations, the situation was getting worse.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sentía que el hueso estaba doblado y el dolor empeoraba.
when i lowered my shoulders sideways and stretched through my chest, i had severe pain in my back bone. i felt like the bone was bent and the pain got worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a esto se agregaba la falta de sueño, que lo empeoraba todo.
then there was the lack of sleep, which made everything worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
día a día empeoraba la situación del país, y la vida se hizo imposible.
day by day, conditions in the country got worse, and life was made impossible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en consecuencia se avanzaba muy lentamente y mientras tanto empeoraba la situación.
progress was thus extremely slow and in the meantime the situation deteriorated.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el abastecimiento de las fábricas de materias primas empeoraba de trimestre en trimestre.
the supply to the factories of food and raw materials grew worse from season to season.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y cuando tomaba las pastillas para la presión alta, se me empeoraba el estómago.
in addition, when i took the pills for high blood pressure, the pain in the stomach was worsened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mediados de 1919, ella quedó embarazada de nuevo mientras la enfermedad de él empeoraba.
in the middle of 1919, she became pregnant again while his illness worsened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: