Hai cercato la traduzione di en escuadra da Spagnolo a Inglese

codo en escuadra
quarter bend

engranaje en escuadra
right angle bevel gearing

terminal de cable en escuadra
hook tag

empotrados a las paredes hay siete cuartos de arcilla, en escuadra.
embedded in the walls are seven clay rooms, in a square.

madera en escuadros
squared timber

el carro portaladrillo debe correr en escuadra, tanto vertical como horizontalmente, con respecto al eje del disco.
3- the brick carrier must run in the right angle, vertically as well horizontally, in relation with the axis of the disc.

dijo que quería moverse al club porque necesitaba jugar en el primer equipo para entrar en escuadra griega para la euro 2008.
he said that he wanted the move because he needed to be playing first team football to get into the greece squad for euro 2008.

presenta todas las características del brazo en escuadra con la ventaja de soportar en dos puntos el molde y poder aumentar su capacidad.
includes all the features of the offset arm, with the advantage of supporting the mould in two places, thus increasing the load capacity;

como ocurre con el sistema bartec, la barra es cortada en escuadra y agrandada mediante proceso de forjado en frío para incrementar su área de su sección transversal.
the cxl coupler is particularly appropriate for applications where fatigue is an issue. as with the bartec system, the bar is cut square and enlarged by cold forging to increase its cross sectional area.

cuando las puertas estuvieron listas, los gould las atornillaron en las bisagras y notaron que la cabina no estaba en escuadra y las puertas no entraban en sus aberturas.
when the doors were ready, the goulds hung each door on the hinges and found that the cab wasn't square and the doors didn't fit into the openings.

el programa de trabajo acordado con corus a realizar durante la parada, era mecanizar las bases de los alojamientos r2 y r3 del laminador de forma que quedaran planas y niveladas entre sí y en escuadra con los alojamientos del laminador.
the programme of work agreed with corus to be undertaken during the shutdown, was to machine the r2 and r3 mill housing bases flat and level with each other and square to the mill housings.

la fecha de caducidad de las mangueras está indicada por un pictograma con forma de reloj de arena sobre la conexión en escuadra (o sea, la que conecta la manguera con el equipo).
the time limit indicator is symbolized by an hourglass-shaped pictogram on the angled remote probe (i.e. the one connecting the hosepipe to the device).

malla l: proporciona un refuerzo entre las uniones entre paneles en escuadra las cuales se realizan con facilidad sujetándola a ellos mediante amarres de alambre recocido por ambas caras. también se utiliza para proporcionar un refuerzo en todo el perímetro de puertas y ventanas.
it provides reinforcement between the joints connecting panels at a right angle, which are easily made by fixing them to the panels by means of tie-wire on both sides. it is also used to provide reinforcement to all perimeter of doors and windows.

e) la adquisición de más suministros de defensa de campaña, como gaviones, alambrados de serpentina y piquetes de hierro en escuadra con miras a cumplir con las normas mínimas operativas de seguridad para los proyectos en man, y la construcción no planificada del campamento de grabo para el redespliegue de las tropas;
(e) the acquisition of additional field defence supplies, including gabions, concertina wire and angle iron pickets in order to comply with minimum operating security standards requirements for the projects in man, and the unplanned construction of the grabo camp for troops redeployment;

con un cuerpo de comisionados de confianza debidamente ubicados, los sanpedranos aceptaron al fin, a fines de noviembre, organizar un sistema “voluntario” de patrullas civiles integrado por todos los hombres físicamente aptos de entre 18 y 50 anos; era una fuerza de mas de 100 hombres divididos en escuadras y pelotones, con tareas asignadas rotativamente.
with a trusted complement of commissioners in place, pedranos at last consented, late in november, to organize a "voluntary" civil patrol system consisting of all able-bodied men between the ages of eighteen and fifty, a force of more than 1,000 divided into squads and platoons with rotating on-duty assignments.