Hai cercato la traduzione di en este estaré alla da Spagnolo a Inglese

en este
in this case you

en este ...
en este ...

en este […]
however, having a strong presence in social channels implies […]

en este [...]
in this analysis, we seek to unders [...]

simplemente saber que sus hijos se comportan bien en la iglesia no significa que ellos quieren estar alla.
just because your children behave in church doesn’t mean that they want to be there.

en el caso de un apoyacabezas separado, este estará fijado a la parte de la estructura del vehículo en que esté fijado habitualmente.
where the head restraint is separate, it shall be secured to the part of the vehicle structure to which it is normally attached.

este estar de dios con su pueblo se cumple en la encarnación del hijo.
this desire of god to be with his people comes to completion in the incarnation of the son.

este estará disponible sólo para su uso 20 veces durante una carrera determinada.
this will be available for use only 20 times during a given race.

además, las razones se comunican al peticionario, por lo que este estará al corriente de los fundamentos de la decisión y se mejorará así la transparencia de los procedimientos en este contexto.
moreover, as the reasons will be communicated to the petitioner, he or she will be made aware of the basis of the decision and, thus, the transparency of the proceedings will be enhanced in this context.

de las lecturas de la liturgia de hoy aprendemos también algo más sobre cómo el señor realiza de forma concreta este estar cerca de nosotros.
the power of the spirit from the readings of today's liturgy we also learn something more about the concrete way the lord makes himself close to us.

si bien entiende las preocupaciones del comité acerca de la cuestión de la no discriminación que se contemplan en el documento básico común, este estará en condiciones de solicitar que se incluya información concreta sobre esta cuestión en los informes orientados a tratados específicos de los estados partes.
although he understood the committee's concerns about the issue of non-discrimination being covered in the common core document, it would still be able to request that specific information on that issue be included in the targeted reports of states parties.

a quien considere exageradas mis observaciones sobre este estar a merced de la propaganda, le aconsejo que vea la grabación en vídeo de una documentación en la televisión alemana sobre el cosumo de azúcar.
president. — the next item is a continuation of the debate on the report by mr mcmahon on consumer education in primary and secondary schools.2

bella galhos, una activista timorese que fue exiliada del este, estará presente en el evento para denunciar a las atrocidades que dictadores como suharto y establecimientos como omc pueden llegar.
exiled east timorese activist bella galhos will be at the rally to speak about the links between brutal dictators like suharto and establishments like the wto.

cuando se utilice un corral de espera, este estará construido con suelo liso y separaciones sólidas entre los corrales de estancia y el pasillo que conduce al lugar de aturdimiento, y diseñado de tal manera que los animales no puedan quedarse atrapados ni ser pisoteados.
when a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be trapped or trampled.