Hai cercato la traduzione di en proa y popa da Spagnolo a Inglese

amarrado por proa y popa
fore-and-aft moorings

lanzamiento de proa y de popa
fore and haft overhangs

forma de submarino en la proa y en la popa.
the viiiø of o.t.o. and become pontiff and epopt of the illuminati.

las formas para la proa y la popa.
the forms for bow and stern.

puertas de proa y popa, según proceda
bow and stern doors as applicable

¿eh? ¿en popa o en proa?
on the stern or the prow?

todo buque tendrá escalas de calados marcadas claramente en la proa y en la popa.
each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

iv. construcción de espolón, galerías y popa
4. construction of the head,and the quatergaleries in the stern.

el joven estaba en la proa y agitaba algo que parecía un trapo gris.
the boy stood at the bow, waving something to and fro that looked like a rag, like a grey rag.

el viento estaba de proa y la mar pésima.
the wind was right ahead and the sea very heavy.

el barco se encontraba desde la víspera sujeto por cuatro eslingas de nailon, dos en la proa y otras tantas en la popa
the ship was from the subject yesterday by four nylon slings, two fore and aft so many

11. sección de proa y cola de aeronave skyhawk no. 882
11. rear section with tail of skyhawk aircraft no. 882

de momento podemos ver al dsk pioneer a unas tres millas por proa y algunos spinnakers asomando por popa.
at the moment we can see dsk about three miles in front of us and quite a few spinnakers behind.

la proa y la popa del nautilus remataban su disposición fusiforme que le daba el aspecto de un largo cigarro.
the nautilus's bow and stern boasted that spindle-shaped outline that had caused the ship to be compared appropriately to a long cigar.

dispone de un puente de vuelo continua, con dos puntos de aterrizaje para helicópteros, a proa y a popa.
it has a continuous flight deck, with two landings point for helicopters, to bow and stern.

la embarcación posee 11 metros de eslora con casco de madera y cabina de galvanizado, timonera central con bodega en proa y lugar de estar en popa.
the boat is 11 meters long and has a wooden hull and a galvinized cabin, a central wheelhouse with a hold in the bow and a sitting-room in the stern.

hacia la popa se encuentra el flybridge, con una posición de mando en los espacios de proa y generoso para amantes del sol.
towards the stern there is the flybridge, with a helm position at bow and generous spaces for sun lovers.

los otros barcos estaban desplegados ante la proa, y parecían impresionantes, indescriptibles.
the other ships were spread out on either bow and looked impressive, indestructible?

no sólo se estrechan las paredes laterales, sino que, además, no quedan más de diez pies de agua a proa y a popa del nautilus.
not only are the side walls closing in, but there aren't ten feet of water ahead or astern of the nautilus.

el vigía estaba en su guardia, en proa, aguardando la aparición de la isla en el horizonte.
the watch was all forward looking out for the island.