Hai cercato la traduzione di en serio me da Spagnolo a Inglese

en serio
seriously?

en serio.
.

¡en serio.
no kidding.

"¿en serio?
“really?

– ¿en serio?
hey, squirt, how you doing?

-en serio. me explicaré.
"in such earnest that i must have it so: and i will tell you why."

en serio me quieres mucho
i also love you and miss you very much

eso en serio me impresionó mucho.
that seriously blew me over.

¡pero qué serio me veía!
how serious i looked!

- en serio?, me encantó - le dijo sorprendido.
- i think we can listen to some records - he said.

ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.
ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.

hablando en serio, me da la impresión de que estamos cayendo en la retórica preelectoral.
president-in-office of the council. - (cs) to be serious, i suppose we are already succumbing to a touch of pre-election rhetoric.

en serio, me encanta esta característica – hace el libro tan informativo y sin embargo tan personal.
seriously, i love this feature – it makes the book so informative and yet so personal.

– no, no, lo digo en serio -me asegura morten- para mí, tiene que ser así.
“no, no, i mean it,” morten assures me. “for me, it has to be like that.

aunque este es un tema serio, me gusta esta radionovela porque es muy divertida.
and even if this is a serious topic, i like this audio drama because it is really humorous.

dicho esto, y ya más en serio, me gustaría, en nombre de mi grupo, que no nos prestemos a ese juego.
having said this and on a more serious note, i would like to say on behalf of my group that we are not getting involved in this game.

esta sería me pregunta.
that is my supplementary question.

en serio me encantan los colores brillantes primavera usados para las muestras y cuadros del detalle de la puntada a través del libro. es sólo diversión.
i seriously love the bright springtime colors used for the swatches and stitch detail pictures throughout the book. it’s just fun.

ahora en serio, me he dado cuenta que mis dotes como activista, especialmente lo relacionado con el networking y la comunicación, son muy útiles en mi vida laboral.
in all seriousness, i realize that a lot of my activist skills - especially around networking and communication, are useful in my professional life.

esta serie me ha cambiado la opinión.
esta serie me ha cambiado la opinión.