Hai cercato la traduzione di en serio no tienes da Spagnolo a Inglese

no, en serio, tienes
i think it’s, like,

– en serio, no para.
– i thought it was a good play on words.

en serio, no es justo.
it involves everyone.

- en serio, no es necesario.
- look, this is not what i want.

wow, en serio no sabes nada
you really do not know anything

el ser serio, no.
being serious is hard.

gente, en serio, no me critiquen.
gente, en serio, no me critiquen.

@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: seriously, i don't understand..

no va en serio, no le guardo rencor.
it's not serious, i don't bear him a grudge.

tienes que considerarlo en serio.
you really need to consider it.

en serio, no está en ninguna parte, walter.
i’m telling you… it’s nowhere, walter.

darle una oportunidad, ¿en serio no te arrepentirás!
give it a try, you seriously won’t regret it!

ya en serio, no es como oramos lo que es importante.
however, regarding prayer it isn't the number we call or the words we say when we pray that matters.

eso no es serio; no es digno.
but i warn you that if no resolution is adopted...

por último, se tomaron en serio. no, todavía degradados.
there, i still degraded.

las elecciones deben ser tomadas en serio, no son un juego
election should be taken seriously , it is not a game

la advertencia tiene que tomarse en serio.
that warning has to be taken seriously.

no, ahora más en serio, no tengo la mente tan cerrada.
ok, let’s be serious, i am a bit more open-minded.

dios bendiga a yelp. lo digo en serio. no puedo vivir sin él.
god bless yelp. i mean it. i can’t get by without it.

ahora en serio, no creo que una mone­da mundial sea una perspectiva realista.
but seriously, i do not think a world cur­rency is a realistic prospect.