Hai cercato la traduzione di en tonses como sellama tus abuelos da Spagnolo a Inglese

no morirte de cáncer en los pulmones como tus abuelos
not dying of lung cancer like your grandparents

¿puedes encontrar donde viven tus abuelos?
can you find where your grandparents live?

¿visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos?
do you visit your grandparents often?

¿has recibido alguna vez dinero como regalo de cumpleaños de parte de tus abuelos?
have any of you ever received some money as a birthday gift from your grandparents?

es difícil ver estos vasos sanguíneos en los niños, pero puede que los identifiques observando la piel de tus abuelos.
these blood vessels are hard to see in kids, but you might get a better look if you check out your grandparents' skin.

ella dijo, " no quiero que lo seas porque tus padres y tus abuelos lo son todos.
she said, “i don’t want you to be a teacher because your parents and grandparents, all of us are teachers.

ayuda a tus abuelos a salvar la granja de pollos realizando misiones y ganando suficiente dinero para mejorarla.
feeling clucky? save your grandparent's chicken farm by solving missions and earning enough money for upgrades.

grandes cambios por los que ir, cambios inmensos en esta nueva sociedad global que realmente no es nueva, estuvo planeada antes de que tus abuelos nacieran.
that’s a state where they can reprogram you and because you can’t trust your own perceptions, your own senses, your own rationale, you go along with whichever way you are pushed. we have such big changes to go through, such massive changes in this new global society that literally is not new, it was planned an awful long time ago, before your grandparents were born.

si sientes la necesidad de expresar tu enojo, podrías explicarlo por escrito o hablar con alguien que te comprenda, como una hermana mayor, tus abuelos o el consejero de la escuela.
if you need to get some complaining out, you might write it down or talk to someone who will understand, like a big sister, grandparent, or school counselor.

de tus abuelos, de tus padres y de cada persona que te rodea incluido tú mismo. cada persona tiene el conocimiento de sus experiencias y a esto lo llamamos sabiduría.
your grandparents, your parents, and every person around you (including yourself), has knowledge about things they experienced.

(gum disease) ¿piensas que la enfermedad de las encías es algo que solo sucede a las personas de la edad de tus abuelos?
do you think gum disease is something that only happens to people your grandparents' age?

otros parientes tuyos, como tus abuelos o tus tíos, también es normal que quieran saber cómo te encuentras y es posible que a ti toda esa atención te resulte agobiante y la sientas como una intromisión en tu vida, sobre todo en un momento que te gustaría que te trataran como a todo el mundo.
other family members like grandparents, aunts, and uncles may also want to know if you're feeling ok — and all this attention can feel like prying or nosiness, especially when you just want to be treated like everyone else.

6 y llenara tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy.
6 and they shall fill thy houses, and the houses of all thy bondmen, and the houses of all the egyptians; which neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.

el punto es que, incluso si no eres productor de radio y no hablas la misma lengua que tus abuelos, aún puedes y deberías grabar conversaciones con tus seres queridos, con la gente en tu vida con la que no hablas demasiado o con la que prácticamente no lo haces nunca...
this is all to say, even if you’re not a radio producer and even if you speak the same language as your grandparents, you can (and should!) still record interviews with your loved ones — the people in your life you don’t talk to enough or talk to all the time.

no actúa arbitrariamente sin importarle la gente. dios ve, oye, y conoce todo acerca de ti. conoce a tus abuelos, tu pasado, tu trasfondo, y todo lo que te concierne que ha moldeado tu carácter.
god sees, hears, and knows everything about you. he knows your grandfathers, as well as your background, and all the surroundings and conditions that affected your character.

6 y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. y volvióse, y salió de con faraón.
6 and they shall fill thy houses, and the houses of all thy bondmen, and the houses of all the egyptians; which neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.

10:6 y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. y volvióse, y salió de con faraón.
ex 10:6 and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.