Hai cercato la traduzione di enardecido da Spagnolo a Inglese

he enardecido
i have inflamed

hemos enardecido
you have inflamed

8. _____ enardecido (por la idolatría)
8. _____ stirred (and saddened because of idolatry)

iwaya estaba enardecido y listo para luchar:
iwaya was up in arms:

como «estrella», se sintió enardecido y extravió su camino.
as a "star", he was very high and lost himself.

a continuación se desarrolló un enardecido debate público sobre los estilos propuestos.
" each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.

opinaba que la falta de determinación en el seno del consejo había enardecido a los serbios.
he felt that the lack of resolve within the council had emboldened the serbs.

este siniestro éxito del expansionismo serbio en bosnia ha enardecido a los agresores en todas partes.
the sinister success of serbian expansionism in bosnia has emboldened aggressors elsewhere.

el equipo japonés, ganador de la copa del mundo, volvió a casa enardecido por la victoria.
the japanese world cup champion team came back home flushed with victory.

todos miran y en sus ojos hay un puño enardecido, ese hombre que te mira, enseñaba en una escuela,
a man's a man who looks a man right between the eyes

y aprovechando las manifestaciones y el enardecido fanatismo le hicieron creer que fue la que logró que tanto él como baldetti renunciaran.
and by taking advantage of the demonstrations and emboldened fanaticism they were made to believe that they, the protesters, forced the resignation of molina and baldetti.

esto ha enardecido a corea del norte, llevándolo a suspender los procesos de reconciliación inter coreanos y sus proyectos claves en común.
that has angered the north, prompting it to suspend inter-korean reconciliation talks and key joint projects. back follow us on

los encargados de desarrollar el proyecto, esperaban pasar de largo, pero fueron sorprendidos por la furia de la gente y su enardecido lenguaje.
the be-suited developers, expecting a walk-over, were stunned by the people’s anger – and fruity language.

en los últimos días y semanas se ha creado un clima enardecido generado por la prensa sensacionalista, sobre todo en alemania, aunque también en otros lugares.
as president of this house i have a double duty: i, and we, have a duty to our electorate and the public to be accountable; and i have a duty to this house to be fair.

contó que al primer nativo que encontraron en la patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen.
he described how the first native encountered in patagonia was confronted with a mirror, whereupon that impassioned giant lost his senses to the terror of his own image.

contó que al primer nativo que encontraron en la patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen. los gÉrmenes
he described how the first native encountered in patagonia was confronted with a mirror, whereupon that impassioned giant lost his senses to the terror of his own image.

planchet, enardecido por la primera proeza, saltó sobre lubin, y como era fuerte y vigoroso, dio con sus riñones en el suelo y le puso la rodilla en el pecho.
planchet, emboldened by the first exploit, sprang upon lubin; and being strong and vigorous, he soon got him on the broad of his back, and placed his knee upon his breast.

una pelea a gritos comenzó cuando viacheslav, un enardecido profesor de moscú, respondió diciendo que putin simplemente estaba ayudando a una minoría oprimida a combatir un gobierno mayoritario injusto e insensible de la propia capital de ucrania, kiev.
a shouting match started when viacheslav, a fiery professor from moscow, countered that putin was simpy helping an oppressed minority battle unjust and insensitive majority rule from ukraine’s own capital, kiev.

"tito vio que era imposible contener el furor de los soldados enardecidos por la lucha; y con sus oficiales se puso a contemplar el interior del sagrado edificio.
"titus found it impossible to check the rage of the soldiery; he entered with his officers, and surveyed the interior of the sacred edifice.