Hai cercato la traduzione di encenderla da Spagnolo a Inglese

aprende a encenderla.
learn how to light that lamp.

apague la pizarra y vuelva a encenderla.
please turn the board off, then on again.

pero ahora desean encenderla y sale humo de ella.
but now they want to light it, and there’s smoke coming out of it. i can smell it, like coming out of it.

va a presionar el botón ¨on¨ para encenderla.
he will press the “on” button.

para restablecer la impresora, apáguela y vuelva encenderla.
reset the printer by turning it off and then on again.

pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa.
but were able to light that, and do it very successfully.

era el momento culmen para apagar una mecha o para encenderla.
it was the crucial moment to either fan the flames or put them out.

donde hay oscuridad, puedes encenderla y no habrá más oscuridad.
whenever it is dark, you can light it, and there will be no more darkness.

el acto de "encender la tele" con el propio acto de encenderla.
the determination of

8. apague la impresora, espere 5 segundos y vuelva a encenderla.
8. turn off the printer, wait 5 seconds then turn it on again.

y no hay tormenta que pueda apagar esta lámpara, si sabes cómo encenderla.
and there is no storm that can put out this lamp, if you know how to light it.

esto sin duda va a impresionar a tu chica y, al mismo tiempo, encenderla.
this will surely impress your girl and at the same time, turn her on.

una forma de secarla es encenderla para que el calor de la bombilla actúe sobre ella.
one way of drying is turned on to heat the bulb acts on it.

había que colocar la mecha a un extremo del cordón del detonador y encenderla por teléfono móvil.
the fuse would be placed in one end of the detonator cord and initiated by mobile phone.

pero ahora ellos quieren encenderla y hay un humo que sale de ella. yo puedo oler lo que sale de ella.
but now they want to light it, and there’s smoke coming out of it. i can smell it, like coming out of it. but it smells very strange.

interruptor de seguridad inmediatamente accesible, colocado en el lado derecho de la máquina que mejora la posibilidad de encenderla y apagarla.
the immediately accessible safety switch button, on the right-hand side of the machine, makes it easier to turn on and off the machine.

bien saben ustedes cuánto cuesta encenderla de nuevo cuando la dejamos apagar y ¡qué fácil se apaga!
you know quite well how difficult is to kindle it again when we neglect it, and how easily it goes out!

cuando la pantalla esté en negro (apagada), puede encenderla pulsando el botón de encendido durante algunos segundos.
when the screen has turn black (power off), you can start up by pushing the power button for some seconds.

cuando se muestra “actualización de firmware completa”, por favor, apague la cámara y vuelva a encenderla de nuevo.
when the “firmware update is completed” message is displayed, please turn off camera and then turn it on again.

12) apaga la emisora, desconéctala de tu ordenador y vuelve a encenderla de nuevo. a continuación, vuelve a encender la emisora para completar el procedimiento.
12) switch off the transmitter and disconnect it from the computer. then, switch the transmitter on again in order to complete the procedure