Hai cercato la traduzione di encomendémonos da Spagnolo a Inglese

encomendémonos, por tanto, a su intercesión maternal.
let us therefore entrust ourselves to her maternal intercession.

vamos allá, dixo candido, y encomendémonos á la providencia.
"agreed," replied candide; "let us recommend ourselves to providence."

esto es suficiente para nosotros por ahora. encomendémonos ardientemente a la santísima virgen para que ella nos modele según la imágen de su hijo jesús y para que podamos vivir según los valores evangélicos de amor, perdón y solidaridad y seamos testigos de jesús entre la gente con la cual vivimos.
we take fervent recourse to the most holy mother of god that she form us according to the image of her own son jesus so that we might live according to the gospel values of love, forgiveness, and solidarity and be jesus' witnesses among the people with whom we live.

mientras proseguimos la celebración eucarística, disponiéndonos a vivir los días gloriosos de la pasión, muerte y resurrección del señor, encomendémonos con confianza —a ejemplo del venerable juan pablo ii— a la intercesión de la santísima virgen maría, madre de la iglesia, para que nos sostenga en el compromiso de ser, en toda circunstancia, apóstoles incansables de su hijo divino y de su amor misericordioso. amén.
as we continue the eucharistic celebration, preparing to live the glorious days of the passion, death and resurrection of the lord, let us entrust ourselves confidently after the example of venerable john paul ii to the blessed virgin mary, mother of the church, so that she may sustain us in our commitment to being, on every occasion, unflagging apostles of her divine son and of his merciful love. amen!