Hai cercato la traduzione di enseñar literatura da Spagnolo a Inglese

pero enseñar la verdad no necesariamente hace al maestro un verdadero pastor.
but teaching the truth does not necessarily make the teacher a true shepherd.

por supuesto, no es erróneo enseñar las formas de servir a otros.
of course, it is not wrong to teach the ways to serve others.

ser un profesional en el sector que utiliza su experiencia para enseñar la materia.
a field professional using their experience to teach the subject.

la iglesia tiene el deber de enseñar a los creyentes con la palabra de dios.
the third is the teachers.

el segundo consiste en enseñar la verdad incorrectamente y hacer que los hermanos tropiecen.
the second is to teach the truth incorrectly to make brothers stumble.

ellos estaban muy orgullosos de conocer la ley y de estar capacitados para enseñar la palabra de dios.
they were proud that they knew the law very well and they were in the position to teach the word of god.

enseñar, demostrar o supervisar a estudiantes y enseñar y supervisar a otros miembros del personal.
teaching, demonstrating or supervising students and training and supervising other members of staff.

aunque conozcan bien la lengua extranjera, solamente podrán enseñar al nivel apropiado de sus estudiantes.
even if they know a foreign language very well, they teach only at the level proper for the students they teach.

marà a sabà a muy bien que jesús no podà a comer bien ni dormir bien mientras estaba visitando muchos lugares para enseñar a la gente.
mary knew very well that jesus could not eat well or sleep well as he was visiting many places to teach the people.

a través de esta palabra y oración, yo espero que ustedes sean reconocidos como aquellos que son verdaderamente capaces de enseñar.
through this word and prayer, i hope you will be recognized as those who are truly able to teach.

amor humano es dar simplemente consuelo o algo que tiene buena apariencia ante los ojos, cuando en realidad se deberà a enseñar a alguien con la verdad.
when you have to teach somebody with the truth, if you just give consolation or just give something that looks good in your eyes, it is fleshly love.

aquellos a quienes les es confiada la tarea de la enseñanza al rebaño deben aprender y enseñar la palabra de dios, en especial si ellos mismos no la comprenden.
those who are entrusted with a duty of teaching the flock should learn the word of god and teach it, if they don't understand the word.

además, debemos estar dispuestos a enseñar la verdad y tocar el corazón de esa persona para que pueda dirigirse por el buen camino y poder cambiar.
we should also be able to teach the truth and touch that person's heart so that he can go the right way and change himself.

aun cuando sus subordinados sufren, él piensa, "yo solamente tengo que enseñar la verdad, y ellos me mal interpretan".
even though his subordinates suffer, he thinks, "i have only taught the truth, and they misunderstand me."

algunos podrán sentir dificultad para enseñar a los estudiantes porque ustedes mismos no recibieron mucha educación. podrán sentir dificultad al tratar de aprender algo nuevo.
some of you might feel difficult to teach the students for you didn't get much education yourself. you might feel difficulty in trying to learn something new.

después de asistir al primer trà o de una contable, la hermosa allya que no está satisfecha con la escena de esta le va a enseñar como follan los actores profesionales en el mundo del porno.
after attending the first threesome with an accountant, the beautiful allya is not satisfied with her scene and she will show her how professional actors fuck in the world of porn.

este evento virtual fue un paso adelante en la misión del cva para enseñar a sus estudiantes el idioma armenio, historia y cultura, asà como crear y proporcionar un và nculo fuerte y una red social entre los estudiantes de todo el mundo, interesados en la herencia cultural del pueblo armenio.
this online virtual event was another step forward in avcâ s mission of educating its students in armenian language, history and culture while also creating and providing a strong bond and social network among students from all over the world.

con todo, no basta con solo enseñar a los mayores cómo usar las tecnologà as, sino que hay que ayudarles a experimentar en la práctica con las nuevas herramientas y mostrarles cómo pueden mejorar su vida al integrarlas en sus propios intereses personales y activar asà su participación social.
however, it is not enough to just teach elders how to use technology, we have to help them experiment concretely with the new tools and discover how to improve their lives by involving them in activities of their own personal interests and improving their social life. they must be supported to face and overcome their fears.

por supuesto que la expresión de amor de parte de los padres para hacerle sentir su amor al hijo es muy importante, pero al mismo tiempo, los padres deben enseñar a sus hijos lo que deben y no deben hacer\; aunque a veces sea algo doloroso, ellos deben corregirlo con firmeza.
of course, the expressions of love made by parents to make the children feel the love of parents are important. at the same time, however, the parents should teach their children what they should do and what not; sometimes even though it may hurt, they should strictly reprimand them.

si se pretende enseñar eficazmente y tener suficiente autoridad en el aula, se requiere respeto por parte de los dirigentes educativos, de las administraciones y de los compañeros, pero también de terceras partes, como los alumnos, los padres y las comunidades.
if one is to teach effectively and have sufficient authority in the classroom, it requires respect from educational leaders, administrations and from colleagues, but also from third parties like students, parents, and communities.