Hai cercato la traduzione di entendi todo da Spagnolo a Inglese

Él entendía todo.
he understood everything.

y lo entendí todo.
and i understand everything.

aún así yo entendía todo.
but i still understood everything.

gracias, lo entendí todo.
thanks, i understood everything.

estructura, melodía; lo entendía todo.
structure, melody; he understood it.

porque yo entendia todo desde muy pequeña.
because i understood everything since i was little.

luego, en un instante, lo entendí todo.
then in an instant it was all clear to me.

- hermano mío, ¡usted entendió todo mal!
- my brother, you got it all wrong!

con sólo once años de edad, yo no entendía todo lo que estaba pasando.
being only eleven, i didn't understand all that was happening.

dijimos que ella entró en esto con una actitud arrogante, pensando que ya entendía todo.
we said she went into this with a cocky attitude, thinking that she understood everything.

como josé les hablaba por medio de un intérprete, ellos no sabían que él entendía todo lo que estaban diciendo.
they did not realize that joseph could understand them, since he was using an interpreter.

al ver al marido sin despertar y el caballito prendido al carro, con las piernas trémulas de cansancio, entendió todo.
seeing her husband unconscious and the colt attached to the cart, its legs shaking from fatigue, she understood everything.

en realidad vino a la tierra a ayudar, vio el problema- pero no entendió todo el panorama completo de lo que estaba sucediendo.
he really came to earth to help, he saw the problem - but he did not understand the bigger-picture that was going on.

9. en su resolución 61/143, de 19 de diciembre de 2006, titulada "intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer ", la asamblea general subrayó que por "violencia contra la mujer " se entendía todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tuviera o pudiera tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para la mujer así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se produjeran en la vida pública como en la vida privada, e instó a los estados a que examinaran, y según procediera, revisaran, modificaran o derogaran todas las leyes, normas, políticas, prácticas y usos que discriminaran a la mujer o que tuvieran efectos discriminatorios en su contra, y garantizaran que las disposiciones de múltiples sistemas jurídicos, cuando existieran, se ajustaran a las obligaciones, los compromisos y los principios internacionales de derechos humanos, en particular el principio de no discriminación; tomaran medidas positivas para hacer frente a las causas estructurales de la violencia contra la mujer y fortalecer las labores de prevención con miras a acabar con las prácticas y normas sociales discriminatorias, en particular respecto de las mujeres que necesitaban atención especial, como las mujeres recluidas en instituciones o detenidas; e impartieran formación sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer al personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley y los jueces y fomentaran su capacidad.
9. in its resolution 61/143 of 19 december 2006, entitled "intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women ", the general assembly stressed that "violence against women " meant any act of gender-based violence resulting in, or likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life, and urged states to review and, where appropriate, revise, amend or abolish all laws, regulations, policies, practices and customs discriminating against women or having a discriminatory impact on women, and ensure that provisions of multiple legal systems, where they existed, complied with international human rights obligations, commitments and principles, including the principle of non-discrimination; to take positive measures to address structural causes of violence against women and to strengthen prevention efforts addressing discriminatory practices and social norms, including with regard to women in need of special attention, such as women in institutions or in detention; and to provide training and capacity-building on gender equality and women's rights for law enforcement personnel and the judiciary.