Hai cercato la traduzione di enteraremos da Spagnolo a Inglese

pronto nos enteraremos.
we may soon find out.

¿cuándo nos enteraremos de los detalles?
when will we find out the details?

¿cuándo nos enteraremos de que ésta es también nuestra guerra?
when will we learn that is our war too?

ni nos enteraremos que habrá una fiesta y no acabarán con la vida de la gente.
we won't feel there is a party and you will not mess up people's lives.

mckenna recibirá una carta del presidente y ella verá qué respuesta le da, y más tarde nos enteraremos todos.
she will decided what response she needs to make to the president, and then we will see.

no mezclemos las cosas porque, al final, por mucha prisa que tengamos, no nos enteraremos de nada.
we should not combine the two things because, despite the fact that we are pressed for time, we will not manage to understand anything.

no nos enteraremos de más de lo que nos enteramos hoy, cuando el consejo da a conocer aproximadamente 50 resultados de votaciones al año.
we shall learn no more than we do at present when the council publishes approximately 50 records of the votes per year.

bueno, ahí se ve la torre de la catedral, y pronto nos enteraremos de lo que la señorita hunter tiene que contarnos.
well, there is the tower of the cathedral, and we shall soon learn all that miss hunter has to tell."

nos ha anunciado que la vicepresidenta, sra. de palacio, va a ir a hablar con los presidentes de comisión, nos enteraremos entonces.
we have been informed that vice-president de palacio plans to meet committee chairmen.no doubt we shall find out then.

si seguimos pensando alineados con la interpretación catártica-energética, nos enteraremos del efecto limpiador de la sensación de piel erizada también a nivel psicológico.
if we proceed thinking in line with the energetic-cathartic interpretation, we learn about the cleansing effect of the prickling also on a psychological level.

el tiempo para la verdad ha llegado, y se nos ha prometido que nos enteraremos de nuestra verdadera historia, como individuos y naciones, y lo más importante, como humanidad.
the time for truth has arrived, and we are promised that we will learn of our true history as individuals, and as nations, and more importantly as humanity.

¿podría de alguna manera confirmarlo o, quizá, facilitarnos una lista de países con los que hay negociaciones en curso, algo de lo que no nos enteraremos hasta dentro de algunos meses?
could you in any event confirm this, and maybe provide us with a list of the countries with which negotiations are already underway, of which we will not learn until a few months down the line?

antes de bajar nos enteraremos que aún faltan tres cosas por culminar en la fachada: una cúpula central de 17 metros, tres relojes que marcarían la hora en las alas norte, sur y este de la torre y los muñecos barométricos que indicarían el estado del tiempo el hombre anunciaría el mal clima, y la mujer el buen clima-.
before the descent, there are still three items pending to finish building the façade: a central 17-meter dome, three clocks that would strike the time in the northern, southern and eastern sides of the tower and the barometric dummies that would indicate the weather conditions– the man would announce the bad weather and the woman, the good weather-.