Hai cercato la traduzione di entonamos da Spagnolo a Inglese

cuando la visión se empaña, entonamos el om nuevamente.
when the vision becomes blurred we intonate again the om.

el daimoku que entonamos debe llevarse a cabo atenta y diligentemente.
the daimoku that we chant must be performed attentively and diligently.

entonamos un canto sagrado que representada a cada una de esas religiones.
we chanted a sacred chant that represented each of those religions.

otro punto : cerramos los ojos y adoramos cuando entonamos canciones.
another point: we close our eyes and worship when we sing songs.

cuando entonamos, no debemos tener pensamientos triviales en nuestras mentes.
when chanting, we should not have trivial thoughts in our minds.

cuando entonamos el om y lo enviamos al ambiente, vendrán aquéllos que necesitan nuestra ayuda.
when we intonate the om and send it into the environment, those who need our help will come.

durante toda la noche, mientras entonamos su gloria, ofrecemos lágrimas de alegría al señor siva.
throughout the night, as we sing his glory, we offer tears of joy to lord siva.

han escuchado lo que entonamos al terminar los bhajans cada día : "samastha loka sukhino bhavantu".
you have heard what we sing at the end of bhajans every day “samastha loka sukhino bhavantu.

el remedio radica en ésto : ¿por qué temer siendo que yo estoy aquí? entonamos melodiosamente la canción.
the remedy is here: “why fear when i am here?”

ahora entonamos alabanzas al euro y a los datos económicos, pero hemos olvidado que este también se debería considerar beneficioso para los ciudadanos de europa y esto se les debería hacer ver.
nowadays we all sing the praises of the euro and the economic data, but we have forgotten that the euro should also be seen and presented as beneficial for europe's citizens.

oramos que la tierra en que vivimos esté llena de los méritos del gojonzon. luego entonamos daimoku, y terminamos gonguio.
we pray that the land in which we live is filled with the merits of the gohonzon. then, we chant three daimoku, and end gongyo.

cuando llegamos a este lugar, justo como en la ceremonia de bienvenida en el marae, una mujer nos llamó a entrar. entonamos cantos, bailamos y saludamos a los ancestros.
when we got to the site, just as at the welcoming ceremony at the marae, a woman called to us to enter.

el mismo gayathri que entonamos hoy día fue el dado por viswamithra, el santo. sí. fue él mismo quien le enseñó el mantra gayathri a sri ramachandra, y lo seguimos repitiendo hoy en día.
the gayathri mantra that we chant today is given by vishwamithra, the saint. yes. he himself taught this gayathri mantra to sri ramachandra, and we still repeat it today.

¿por qué entonamos el suprabhatham (canto de la mañana)? suprabhatham significa en realidad despertar . ¿es que dios duerme alguna vez?
why do we sing the suprabhatham (morning chant)? suprabhatham actually means ‘waking up’. does god ever sleep?

"cuando llega la guardia nacional (gnb) y la policía nacional bolivariana (pnb), arremetiendo con bombas lacrimógenas, perdigones y cartuchos de cacería, las más de 200 personas que pernoctamos en el campamento, nos arrinconamos en una esquina, con máscaras antigas, levantamos nuestras manos en señal de paz y entonamos el himno nacional".
"on every occasion the national guard (bnb) and the bolivarian national police (pnb) arrive, charging at us with tear gas, pellets and hunting cartridges, more than 200 people who stay the night in the camp take refuge in a corner, with gas masks; we put our hands up, as a peace sign, and chant the national anthem."