Hai cercato la traduzione di entonces supongo que ya no neces... da Spagnolo a Inglese

entonces, supongo que ella ya no vendrá.
entonces, supongo que ella ya no vendrá.

supongo que ya no importa.
i guess it doesn't matter anymore.

entonces supongo que estáis consiguiendo
so i guess you two are

bueno entonces, supongo que es cuestión
well then, i guess i question

entonces, supongo que es un estreno mundial.
so i guess it's a world premier.

supongo que ya no estarás enfadado contra él.
'i hope you are not angry with him?'

entonces, ¡supongo que el infierno finalmente se ha congelado!
so , i guess this means that hell has finally frozen over !

supongo que ya no serán los mismos, como nadie lo es; o sí.
i guess they are not the same people anymore, nobody is; or we are.

entonces ya no necesito emplear insecticidas, una ventaja ecológica.
there would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!

si usted no cree que se inspira entonces supongo que se podría elegir la primera opción.
the bottom line is this: either you believe in the inspiration of scripture, or not.

si esto significa que soy un "periodista ciudadano" entonces supongo que lo soy, pero no me considero como tal.
if this means i am a "citizen journalist" then i guess i am, but i don't consider myself to be one.

a veces nos dicen que cuando una persona llega a cierta edad ya no necesita vivir por las reglas.
sometimes we are told that when a person comes "of age" that he no longer needs to abide by the rules.

lo que ya no necesito y debo tirar o regalar.
what i do not need anymore and i should throw or give away.

# no te aferres a posesiones que ya no necesites.
# do not hold on to possessions you no longer need.

elimine o archive toda aquellas información que ya no necesite.
delete or archive any information you no longer require.

desde ahora hasta entonces, supongo que uro continuará comportándose con prudencia, al menos en la ciudad donde es observado.
between now and then i guess that uro will continue to behave prudently, at least here in the city where we can see it.

pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.

por aquel entonces, muchos pensaron que grecia o españa - supongo que ya nos hemos olvidado de todo eso - nunca cumplirían los requisitos de adhesión.
at that time many thought greece or spain - i suppose these days all that is forgotten - would never qualify for membership.

pero, ¿ha llegado tan lejos que ya no necesita más la cruz?
but has she come so far that she no longer needs the cross?

-¿es muy feo? -continuó la señora palmer-. entonces supongo que debe ser otro lugar el que es tan bonito.
"is it very ugly?" continued mrs. palmer--"then it must be some other place that is so pretty i suppose."