Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las dos valvas del molusco estaban entreabiertas.
the mollusk's two valves were partly open.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas puertas entreabiertas nunca deberían volverse a cerrar.
the door thus opened must never close again.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la magnificencia de la ciudad celestial rebosa por las puertas entreabiertas.
the glory of the celestial city streams from the gates ajar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(4) en el auto, bloquee las puertas y no deje entreabiertas las ventanas.
(4) while driving in a car, lock the doors and do not fully open the windows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los dueños que dejan el perro en el carro con las ventanas entreabiertas suelen pensar que regresarán enseguida antes de que el carro se sobrecaliente.
owners leave their dog in the car with the windows cracked open and think to themselves that they will be back in a short time before it gets too hot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el vehículo circulo lentamente el edificio tres veces, la última de las cuales se estaciono durante cinco minutos al frente del edificio, con las ventanas entreabiertas.
the vehicle slowly circled the building three times, after which the vehicle parked for five minutes in front of the building.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herman bre la isoglucosa- o por el uso extensivo de procedimientos existentes para ensanchar las grietas entreabiertas, como ocurrió en el marco del procedimiento presupuestario. rio.
herman liament, create a procedure by interinstitutional agree ment which would formalize today's practices.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los ocupantes del vehículo, que tenían las ventanas entreabiertas, habrían hecho señales con sus manos hacia el edificio, mientras que uno de los ocupantes habría mencionado al radio globo y tv globo.
the occupants of the vehicle, who had the windows rolled down, were reportedly making hand signals and pointing to the building, while one of the occupants was heard mentioning radio globo and globo tv.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de ahí a alfama: cuestas, plazas, rincones, miradores, puertas entreabiertas, tiendas abigarradas, minúsculos restaurantes, gentes que de aquí y de allá...
from there to alfama: hills, squares, corners, viewpoints, half open doors, multicoloured shops, tiny restaurants, people from everywhere...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: