Hai cercato la traduzione di entrenarte da Spagnolo a Inglese

si eres serio, puedo entrenarte.
if you’re serious, i can train you.

este es un excelente modo de entrenarte.
this is a great way to train yourself.

este efecto te permite entrenarte sin descanso.
this effect enables you to deliver a relentless workout!

bzutu: te hemos entrenado todo lo que podemos entrenarte.
bzutu: we have trained you as far as we can train you.

pero está bien. yo puedo entrenarte en cómo ser un gnóstico verdadero.
but that's all right. i can train you how to become a real gnostic.

puedes entrenarte mediante el estudio de tu manual de guerra, la biblia.
you can train through study of your warfare manual, the bible.

empieza a entrenarte y a comer sano unos meses antes del comienzo de la temporada.
start working out and eating right a few months before the season is set to begin.

además mob te permite entrenarte junto con otra persona incluso seleccionando dos programas diferentes.
with the mob unit, you can also workout together with another person and even select two different work programs

estando sentado con la espalda apoyada en el respaldo, puedes entrenarte con barras que están sujetas en el bastidor.
from a sitting position with your back against the backrest, you work out with barbells which are supported on the rack.

entre más me permitas entrenarte para traer a tu mente formas de pensamiento más elevadas, tu mente se capacitará y mejorará.
the more you allow me to coach you in bringing to your mind higher thought forms, the more your mind is being trained and upgraded.

debes entrenarte también a hacer colas, y acostumbrar a las bicis/motos a estar entre las cintas.
you must train also to queue up, and make the bikes to be between the bands.

así que ahora debes entrenarte en el arte de cómo gastar tu dinero perfectamente en el servicio al señor sin malgastar siquiera una pequeña porción en gratificación sensual material.
so now you must master the art of how to spend your money perfectly in the lord's service, without misspending even a small portion of it on material sense gratification.

entonces si te gustaría tener un gusto verdadero en lugar de la máxima pesadilla, necesitas entrenarte a tiempo sobre como tratar la muerte de la mejor manera posible.
so if you would like to be in for a real treat instead of the ultimate nightmare, you need to train yourself ahead of time how to handle death in the best possible way.

si deseas alcanzar tu original estado natural de permanente bienaventuranza, debes entrenarte para siempre recordar a krishna y nunca olvidarlo, ni incluso por un simple momento.
if you want to attain your original natural state of permanent bliss, you must train yourself to always remember krishna and never forget him, not even for a single moment.

al colocar tu cuerpo a 90° con respecto a las piernas en el asiento inclinado, podrás entrenarte en la posición correcta en relación a la barra de ejercicios.
by positioning your body at 90° to the legs on the inclined seat you can exercise in the correct position in relation to the exercise bar.

ahora tendrás más tiempo para disfrutar tu valioso tiempo libre porque gabriette vendrá donde tú te encuentres para entrenarte a ti y a tus compañeros de trabajo en la oficina misma. la sala de reuniones o cualquier otro espacio grande será adecuado.
now you will have more time to enjoy your precious free time since gabriette will come to you and train you and your collegues right at the office.

wellness pad es ideal para entrenarte diariamente donde quiera que estés. te ayuda a mejorar la flexibilidad y a realizar ejercicios core y de entrenamiento de la fuerza. además, es muy ligera y fácil de llevar.
wellness pad is ideal for your daily training wherever you are, because it helps you improve your flexibility and do core exercises and strength training exercises.

si solo practicas un deporte, intenta mantenerte en forma y entrenarte durante todo el año -aunque lo hagas con menos intensidad que durante la temporada competitiva- para mantener la coordinación y el equilibrio.
if you play only one sport, try conditioning and training year-round — even if it's at a lower intensity than during your competitive season — to maintain coordination and balance.

si tienes miedo, se debe a que tu vida aún se rige por la naturaleza centrada en ti mismo. a través de un gran esfuerzo mental puede que seas capaz de entrenarte para no mostrar miedo - pero sólo cuando seas gobernado por la naturaleza divina no sentirás miedo.
if you fear, it is because your life is still governed by the self-centered nature. through a great mental effort you may be able to train yourself not to show fear--but only when you are governed by the divine nature will you feel no fear.

con mucha frecuencia se iba solo a las colinas para tener largos periodos de silencio, para así poder hacer una comunión con su padre en el cielo. eso te enseña lo importante que es volverse tenaz en tus esfuerzos de apartar un tiempo cada día, cuando obtienes los mas maravillosos beneficios al imbuirte en el descanso de tu mente y nervios cansados y obtener sustento y nutrición para tu alma. permitete a ti mismo esos preciosos momentos en los cuales, a través de entrenarte tú mismo, puedes sentir ese precioso manto de amor incondicional dentro de ti y a tu alrededor.
he often went off by himself into the hills for long periods of silence, so he could commune with his father in heaven. this shows you how important it is to become tenacious in your efforts to set aside a certain time period in each day, when you reap the most wonderful benefits by imbibing in rest for your tired mind and nerves, and to obtain sustenance and nurture for your soul.