Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los nadadores estaban entumecidos por el frío.
the swimmers were numb with cold.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sus miembros estarán entumecidos y le dolerán.
it might even be dark again. your limbs are stiff and hurt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
labios inflamados, entumecidos, agrietados o secos
inflammed, dry, cracked or numb lips
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los sentidos del niño serán sobrecargados y se pondrán entumecidos.
the child’s senses will be overloaded and they will become numb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el viento sopla inclemente, doblando los cuerpos entumecidos por el frío.
the wind blows hard making to bend the bodies frozen by the cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las personas que a menudo reciben las manos o los pies fríos / entumecidos
people who often get cold/numb hands or feet
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
también es igualmente cierto que podemos llegar a estar entumecidos por nuestra vida cómoda.
yet it is equally true that we can become numbed by our comfortable lives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la memoria parece empezar a fallar y las articulaciones y músculos se sienten doloridos y entumecidos.
you might have memory problems, and your joints and muscles could feel stiff and achy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay etapas , en las cuales los espectadores humanos , presa del shock , están entumecidos .
there are stages, between which the human spectators, in shock, are numb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este proyecto también me desafió con mis dedos entumecidos para hacer mariposas de todos los tamaños, incluyendo minis.
this project also challenged me with my numb fingers to make butterflies of all sizes, including minis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solía iniciarse por lo general en los meses de invierno ya que los pies estarían entumecidos por el frío y el dolor no sería tan extremo.
binding usually started during the winter months since the feet were more likely to be numb, and therefore the pain would not be as extreme.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estamos tan acostumbrados, tan entumecidos por la interminable historia de horror de la violación que parece que hemos descendido aun más para vernos impactados.
we are so inured, so numbed by the never ending horror story of rape that it seems we need to descend ever lower into the pits to be shocked to attention.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debido a que el entumecimiento puede causar una disminución en la sensibilidad, usted puede tener más probabilidad de lesionarse accidentalmente una mano o un pie entumecidos.
because numbness can cause a decrease in feeling, you may be more likely to accidentally injure a numb hand or foot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando vienen a anunciarnos la continuación del viaje, nos despertamos entumecidos y nos cuesta bastante levantarnos y salir al exterior, donde el frío se siente muy intenso.
when they come to announce the continuation of the journey, we wake up numb and with difficulty manage to get up and go outside, where the cold we feel is very intense.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los trabajadores de la salud están concentrados en atender a sus propias familias y heridos en primer lugar , mientras todos miran a cualquier parte , entumecidos , esperando ser rescatados
caregivers are focusing on their own families and injuries first, with everyone looking around, dazed, expecting to be rescued.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hemos permanecido [89]en pie de diecisiete a dieciocho horas, sin la mener posibilidad de sentarnos, estamos entumecidos, tenemos hambre y frío.
we were dead tired, hungry, and cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
síndrome del mentón entumecido
numb chin syndrome
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.