Hai cercato la traduzione di envasado por da Spagnolo a Inglese

envasado por encargo
trade packaging

fabricado y envasado por
produced and packaged for

bbml, comida para lactantes – producto originalmente envasado por el productor.
bbml, a meal for infants - a product originally packed by the manufacturer.

está aditivada para evitar posibles perjuicios en el producto envasado por la acción de los rayos ultravioletas.
this layer has additives to avoid possible damage to the product due to ultraviolet rays.

a continuación, este producto puede ser envasado, por ejemplo, como producto de postre sin batir.
this product can now be filled, for instance as an unwhipped dessert product.

el concepto daybyday ofrece un envasado por separado de porciones individuales, que cuelgan juntos como una cadena.
the daybyday concept offers separately packed single portions, which hang together like a chain.

250 euros por tonelada de listado comercializado por vía marítima envasado por una cantidad máxima de 453 toneladas anuales;
eur 250 per tonne of skipjack marketed by sea for up to 453 tonnes a year;

cada esponja está envasada por separado.
each sponge is packed individually.

modelo 2070 esta nueva máquina automática está específicamente diseñada para el envasado de mezclas de líquidos y sólidos, envasados por separado o combinados.
this new automated machine is specifically designed for packaging mixtures of liquids and solids, filled separately or in combination.

en la sección 4.1.4 se exponen las instrucciones para el embalaje/envasado por orden numérico de la siguiente manera:
the packing instructions are listed in numerical order in section 4.1.4 as follows:

los avances tecnológicos han producido cada vez más materiales de envasado y más sofisticados y se han utilizado muchas sustancias o fórmulas de envasado por periodos limitados antes de ser reemplazadas por otras.
technological advances have produced increasingly sophisticated types of packaging materials and many substances have been used in packaging formulations for limited periods, to be superseded by others.

según las orientaciones internacionales, los palés no se consideran niveles superiores de envasado, por lo que no se les aplican las condiciones relativas a la identificación única de los productos.
according to international guidance, pallets are not included in the notion of higher levels of packaging therefore udi conditions do not apply to pallets.

envasado, por supuesto, en poliestireno, antes de aterrizar en algún lugar de los estados unidos y luego transportado en un camión unos cuantos cientos de kilómetros más.
packed in styrofoam, of course, before landing somewhere in the united states, and then being trucked a few hundred more miles.

en los años 1990 y 2000 el té de hierbas ha sido embotellado, enlatado y envasado por algunos especialistas y comercializado en supermercados de asia y de otros lugares a medida que cada vez menos familias tienen tiempo para prepararlo en casa.
in 1990s and 2000s, cold tea has been bottled, canned or boxed by some herbal tea specialists and is being sold in supermarkets in asia and asian markets overseas as fewer and fewer families have time to make them at home.

requisitos para el envasado; por ejemplo, los envases de preparados peligrosos vendidos al público no deberán presentar una forma y/o diseño gráfico que pueda atraer a los niños.
packaging requirements, e.g. containers of dangerous preparations sold to the public must not have a shape and/or graphic design likely to attract children.

los botes que se vendan bajo el nombre y logo de hispanagar no están envasadas por nuestra empresa.
agarose packed in bottles which is sold under hispanagar name and logo is not original from our company.

en la industria de agroquímicos, aicello marcó la pauta en 1990, al emplear para su envasado, por vez primera a las películas solubles en agua garantizando las tolerancias establecidas por la agencia de protección del ambiente, de los estados unidos.
in the agricultural chemical industry, aicello led the way in 1990, with the first water soluble packaging films on the market to be granted tolerance exemptions by the us environmental protection agency.

si se trata de un solo gas medicinal envasado por medio de una válvula distribuidora múltiple, se someterá a ensayo al menos una bombona de producto de cada llenado de la válvula, a fin de establecer la pureza e identificar el gas, cada vez que se cambien las bombonas en la válvula distr ibuldora.
in the case of a single medicinal gas filled via a multi-cylinder manifold, at least one cylinder of product from each manifold filling should be tested for identity and purity each time the cylinders are changed on the manifold.

ahora bien, la sustitución en el mercado de un tipo de materid de envasado por otro es fundamentdmente el resultado de modificaciones de los hábitos de consumo, modi ficaciones que, como reconoce tetra pak en su respuesta al pliego de cargos, constituyen daramente un proceso de larga duración.
however, the replacement on the market of one type of packaging material by another is essentially the result of changes in consumer habits which, as terra pak moreover acknowledges in its reply to the statement of objeaions, is clearly a longterm process.

a los efectos de la presente instrucción de embalaje/envasado, por "equipo " se entiende un aparato que necesita los cartuchos para pilas de combustible con los que se embala/envasa para funcionar.
for the purpose of this packing instruction, "equipment " means apparatus requiring the fuel cell cartridges with which it is packed for its operation.