Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
epineuro
epineurium
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
epineuro (estructura corporal)
epineurium
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de dos a tres suturas (8/0 o 9/0 monofilamento) pasadas a través del epineuro de manera libre de tensión aproximará los segmentos y preservará los fascículos.
two to three sutures (8/0 or 9/0 monofilament) taken through the epineurium in a tension-free manner will approximate the segments and preserve the fascicles.
la conclusión de la conferencia de sarcomas de partes blandas en adultos, celebrada en milán en junio de 2004 sugirió como márgenes adecuados lo que son "mayores de 1 cm de tejido sano alrededor del tumor, en todas las direcciones, cuando el tejido es un músculo, y de 1 mm de tejido sano alrededor el tumor cuando el tejido una barrera anatómica, como el periostio, (tejido mesenquimatoso que envuelve los huesos, excepto en las articulaciones), los vasos, el epineuro, o la fascia muscular. los márgenes quirúrgicos inadecuados afectan negativamente a los resultados locales y, por lo tanto, también a la supervivencia (aunque algunos estudios sarcomas de partes blandas de adultos no encontraron una fuerte correlación entre la calidad de la cirugía y el resultado final respecto a la supervivencia).
it is very difficult to apply a metric definition of a "safe distance" between tumor and resection margins.19 the june 2004 milan consensus conference on adult soft tissue sarcomas suggested a definition to which adequate margins are "those > 1 cm of healthy tissue around the tumor, in all directions, when the tissue is a muscle, and > 1 mm of healthy tissue around the tumor when the tissue is periostium, vessel sheath, epineurium, or muscular fascia." inadequate surgical margins adversely affect local outcome — and consequently also overall survival — though some studies on adult soft tissue sarcomas failed to find a strong correlation between quality of surgery and final outcome.